Jump to content
Seelentau

DIR EN GREY announces new Blu-ray/DVD, single, JP, US and EU tour

Recommended Posts

On 8/9/2019 at 3:31 PM, nekkichi said:

tbh it will sound either like a sukekiyo album leftover but w better production, or another lotus/dozing green sounding track

it sounds like both! wig! a bit of vinushka too.

Share this post


Link to post
Share on other sites

If this is meant to be some sort of closure to the Insulated World cycle, I’m going to assume it won’t be on the next album. But when has a song not fitting on an album ever stopped DEG?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

^ Yeah I was thinking the same. In case it happens, it will be the first time they do that since "Ain't Afraid to Die", right?

 

Lol that was by far their most arbitrary "Promotional Edit" yet. I'm not really sold on it but hell, that's less than 30% of the song so how I'm supposed to really have an idea of how the song is going to be like :P Sounds kind of tired though, I suppose it's going to be something more low-key compared to their previous epics.

Share this post


Link to post
Share on other sites

FWIW, I tried to figure out the lyrics we know so far. Didn't get far though:

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

???? // [Unintelligible]

仲間に要らって // Nakama ni iratte (or maybe 入れて "irete")

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 hours ago, Seelentau said:

FWIW, I tried to figure out the lyrics we know so far. Didn't get far though:

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

???? // [Unintelligible]

仲間に要らって // Nakama ni iratte (or maybe 入れて "irete")

Presumably Kyo sings :

???? = 抉れた心えづく 仲間に入れて 

Egureta kokoro ezuku nakama ni irete

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 hours ago, Disposable said:

Sounds like if insulated world had another long song idk. It’s dir en grey and that’s about it

Honestly it just sounds like a bunch of the Insulated World tracks mixed together, its not too appealing but if the track is gonna be 10 minutes I cant really judge from 2 minutes of listening. I just hope they don't keep trying to get the Vinushka or Macabre feel again, Zetsuentai was the worse track on the album lol

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, pingpongdream said:

Presumably Kyo sings :

???? = 抉れた心えづく 仲間に入れて 

Egureta kokoro ezuku nakama ni irete

Hmm, えづく means "gurk" :D Or, "begin to feed", right? And I don't hear a "kokoRO", just "koko". So 抉れたここえづく? 嘔吐く ezuku means "to vomit"... "Drowned here in vomit"? Or so? Or maybe from えずくろしい, "the drowned here feels gross"? Hmm...

And are you sure about the 入れて? A friend and I think it's 要らって because of how long of a pause there is in the word. Like "ira....te".

Spoiler

 

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れたここえずく// Egureta koko ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

交わるいま // Majiwaru ima

どけ???? // Doke????
瞳の奥が白く???? // Hitomi no oku ga shiroku????

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れたここえずく// Egureta koko ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

 

 

From Twitter:

Spoiler

 

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れた心えづく // Egureta kokoro ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

交わる今 // Majiwaru ima

溶け合いながら // Tokeainagara

瞳の奥へ // Hitomi no oku e

白く濁る // Shiroku nigoru

※x2

手を取って繋ぐ世界 // Te o totte tsunagu sekai

まだ見ぬ未来 // Mada minu mirai

 

 

So all in all, something like this:

誰が知る? // Dare ga shiru?
本当の私 // Hontou no watashi
本当の心 // Hontou no kokoro
誰が見る? // Dare ga miru?
本当の私 // Hontou no watashi
抉れた心えづく // Egureta kokoro ezuku (Note: I can’t hear the "ro" of "kokoro")
仲間に入れて // Nakama ni irete (Note: Possibly 要らて "irate")
交わる今 // Majiwaru ima
溶け合いながら // Tokeai nagara
瞳の奥へ // Hitomi no oku e
白く濁る // Shiroku nigoru
(Repeat)
手を取って繋ぐ世界 // Te o totte tsunagu sekai
まだ見ぬ未来 // Mada minu mirai
(Note: The last word is unintelligible)

Edited by Seelentau

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Joel said:

Honestly it just sounds like a bunch of the Insulated World tracks mixed together, its not too appealing but if the track is gonna be 10 minutes I cant really judge from 2 minutes of listening. I just hope they don't keep trying to get the Vinushka or Macabre feel again, Zetsuentai was the best track on the album lol

I fixed this for you.

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Seelentau said:

Hmm, えづく means "gurk" :D Or, "begin to feed", right? And I don't hear a "kokoRO", just "koko". So 抉れたここえづく? 嘔吐く ezuku means "to vomit"... "Drowned here in vomit"? Or so? Or maybe from えずくろしい, "the drowned here feels gross"? Hmm...

And are you sure about the 入れて? A friend and I think it's 要らって because of how long of a pause there is in the word. Like "ira....te".

  Reveal hidden contents

 

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れたここえずく// Egureta koko ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

交わるいま // Majiwaru ima

どけ???? // Doke????
瞳の奥が白く???? // Hitomi no oku ga shiroku????

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れたここえずく// Egureta koko ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

 

 

From Twitter:

  Hide contents

 

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れた心えづく // Egureta kokoro ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

交わる今 // Majiwaru ima

溶け合いながら // Tokeainagara

瞳の奥へ // Hitomi no oku e

白く濁る // Shiroku nigoru

※x2

手を取って繋ぐ世界 // Te o totte tsunagu sekai

まだ見ぬ未来 // Mada minu mirai

 

 

So all in all, something like this:

誰が知る? // Dare ga shiru?
本当の私 // Hontou no watashi
本当の心 // Hontou no kokoro
誰が見る? // Dare ga miru?
本当の私 // Hontou no watashi
抉れた心えづく // Egureta kokoro ezuku (Note: I can’t hear the "ro" of "kokoro")
仲間に入れて // Nakama ni irete (Note: Possibly 要らて "irate")
交わる今 // Majiwaru ima
溶け合いながら // Tokeai nagara
瞳の奥へ // Hitomi no oku e
白く濁る // Shiroku nigoru
(Repeat)
手を取って繋ぐ世界 // Te o totte tsunagu sekai
まだ見ぬ未来 // Mada minu mirai
(Note: The last word is unintelligible)

Because Kyo is absolutely indifferent to pronunciation, It's hard to understand the last part. (even for a Japanese like me)

It sounds like まだ見ぬ未来で腐る Mada minu mirai de kusaru  

要らて is improbable.

 

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, pingpongdream said:

Because Kyo is absolutely indifferent to pronunciation, It's hard to understand the last part. (even for a Japanese like me)

It sounds like まだ見ぬ未来で腐る Mada minu mirai de kusaru  

要らて is improbable.

Yeah, I think I even hear a faint/sudden で at the end of 未来, kinda cut-off.

I'm going to add it to the subs, if you don't mind. :)

 

What do you think about the 抉れた心えづく part? I tried, but I can't hear the "ro" of "kokoro" at all...

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 9/9/2019 at 11:42 AM, Seelentau said:

Hmm, えづく means "gurk" :D Or, "begin to feed", right? And I don't hear a "kokoRO", just "koko". So 抉れたここえづく? 嘔吐く ezuku means "to vomit"... "Drowned here in vomit"? Or so? Or maybe from えずくろしい, "the drowned here feels gross"? Hmm...

And are you sure about the 入れて? A friend and I think it's 要らって because of how long of a pause there is in the word. Like "ira....te".

  Reveal hidden contents

 

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れたここえずく// Egureta koko ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

交わるいま // Majiwaru ima

どけ???? // Doke????
瞳の奥が白く???? // Hitomi no oku ga shiroku????

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 // Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れたここえずく// Egureta koko ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

 

 

From Twitter:

  Reveal hidden contents

 

誰が知る? // Dare ga shiru?

本当の私 Hontou no watashi

本当の心 // Hontou no kokoro

誰が見る? // Dare ga miru?

本当の私 // Hontou no watashi

抉れた心えづく // Egureta kokoro ezuku

仲間に入れて // Nakama ni irete

交わる今 // Majiwaru ima

溶け合いながら // Tokeainagara

瞳の奥へ // Hitomi no oku e

白く濁る // Shiroku nigoru

※x2

手を取って繋ぐ世界 // Te o totte tsunagu sekai

まだ見ぬ未来 // Mada minu mirai

 

 

So all in all, something like this:

誰が知る? // Dare ga shiru?
本当の私 // Hontou no watashi
本当の心 // Hontou no kokoro
誰が見る? // Dare ga miru?
本当の私 // Hontou no watashi
抉れた心えづく // Egureta kokoro ezuku (Note: I can’t hear the "ro" of "kokoro")
仲間に入れて // Nakama ni irete (Note: Possibly 要らて "irate")
交わる今 // Majiwaru ima
溶け合いながら // Tokeai nagara
瞳の奥へ // Hitomi no oku e
白く濁る // Shiroku nigoru
(Repeat)
手を取って繋ぐ世界 // Te o totte tsunagu sekai
まだ見ぬ未来 // Mada minu mirai
(Note: The last word is unintelligible)

02.jpg
Official merch. So, yeah, maybe it will help you somehow.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...