Jump to content
Sign in to follow this  

[REQ] Guniw Tools - 香風積 (English translation)

Recommended Posts

Hey, this'll probably be a long shot, but I was wondering if any kind soul would be able to translate the lyrics to this one? Thanks in advance to anyone who'd be willing to try


Kanji included under the spoiler tag


気も萎え荒ぶ 茜溶ける木々に
明鏡止水 黒き獣の上
望む山にて頂を切る 座るわけなく
気も萎え荒ぶ 蟷螂枯る訪れ
雲集霧散 痛んだ土くれよ
命細める野山に語り 座る崩壊だ

今 駆け上がる階段の事 朽ちた鉄の骨
砂に戻るために震え 山眠る晩秋

歩きだす この身にいくら積み込んでいても
全ての種 根付く地に舞い降りられないからね

気も萎え荒ぶ 優しそうな声で
巧言令色 野望頼る小心
空転続く手段の果てに 座るわけなく


今 駆け上がる階段の事 あめた鉄のねじ
砂に戻るためにくずれ 夜寒にきしむ


生き急ぎ この身にいくら積み込んでいても
受け取る手を 探せぬ人はいつまでも見上げる

身に染む日を 背負う気持ちも時代の肝要
最後の虹 薄れて冱つる若き壁の元
金盞香 水も立ちめぐむ季も休まり
幾つもの 咲かぬ実は 僕の奥に染み込んで


Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Create New...