Jump to content
Sign in to follow this  
seikun

[Req] Amadeus - 虚像の神 (English translation)

Recommended Posts

I found the lyrics of 虚像の神 in Japanese and would like to see if there any chance someno can translate the song into English. That would be very appreciated.

 

虚像の神 歌詞

作詞作曲HIRON

(男声、女声)

古ぼけた宝箱の中は 良心の麻痺した かびの生えた道徳教典
核心に迫りくる憂鬱 愛していたかった あなたが創り出した甘美なうたを

見渡せば娑婆苦にゆがむ景色 汚れのない夢を! 明日のない僕らの世界に
誰もが天才舞台役者 何もしらずにいた 微細に綴られていくシナリオ

 梢から枯れていく立木のように
痛みは消えることもなく
 手足のほうから先におかされて みじめな姿に凍りついた

追いかけて追いかけて手に取った宝箱
 青い疲労があなたの声を静かに奪っていくわ
押しつけられた台詞は捨てて降りてしまおうこの舞台から
 あなたのことを愛した数だけ真綿で首をしめつけてあげる

 演じきれないこころの中を懸命に歩いていく
頼りない夢をみている
 あなたの創った虚像の神が声をもてたら

追いかけて追いかけて手に取った宝箱
 青い疲労があなたの声を静かに奪っていくわ
押しつけられた台詞は捨てて降りてしまおうこの舞台から
 あなたのために感じた痛みも知ることさえないままに
苦しくて哀しくて 救いのないこんな舞台に
 未練がましくすがりついているあなたの影が見えるわ
過ぎていけ過ぎていけ何もかもここを過ぎていけ
 大切なものたくさんあるほどあなたの人生は長くないわ

Edited by seikun

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...