Jump to content
The Piass

まみれた(Mamireta) three-month consecutive singles release !

Recommended Posts

Never thought I'd hear gossip structure,kuroyuri to Kage agressivity  and Dezert riffs in one band

This is soooooo refreshing.

Edited by Manji 卍

Share this post


Link to post
Share on other sites

MOUFU WO MAITE KUBITSURI JISATSU

KUSURI WO NONDE YAKUBUTSU JISATSU

 

excellent lyrics.

 

jokes aside, the song sounds great. they actually played this when i saw them live in december so I'm excited that it's the first single they release after that. 

 

also: the actual 蜉蝣 successor I needed [2]

 

yukika should be crying over not picking up the next homage kei band

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Manji 卍

Here's a rough translation attempt at the first 24 seconds, because I can't make out a lot of the rest of it. I also can't hear what he says before 'koko' in the last line I translated. If anyone knows, I'd love to know!

 

boku wa shindeshimaitai

[I want to die]

 

mamireta... shiin gurashi

[mamireta... cause of death: living]

 

moufu wo maite kubitsuri jisatsu

[I'll tie up the blanket and kill myself by hanging]

kusuri wo nonde yakubutsu jisatsu

[I'll swallow this medicine and die from an overdose]

kemuri wo taite rentan jisatsu

[I'll light the fumes and smoke myself out]

[...] koko kara tobiori jisatsu

[I'll kill myself by jumping from up here]

Edited by yuugure

Share this post


Link to post
Share on other sites

so much comments in jp this is the ONE band we are all obsessing over in unison thank god

 

also the track sounds like an awesome splice of dezert's knife technique single

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...