Jump to content
The Piass

Develop One's Faculties new album 「不恰好な街と僕と君」 release

Recommended Posts

6 hours ago, chemicalpictures said:

What would be the translation to the album title? google says it's "Awkward City and Me and You". Is that correct?

 

3 hours ago, patientZERO said:

That's about right. It could also be read as "The Ugly Town and Me and You."

 

I think a less awkward, more human English interpretation could be, "You, Me, And This Ugly Town"

I know the word order is reversed, but it sounds more natural in English, as does using "and" only once in a list.

Share this post


Link to post
Share on other sites

[tracklist]

・PerFect WorLd
・Rontgen
・正常とは (Seijou to wa)
・アンインテリジブル (An Intelligibility)
・伝えるということ 交わるということ(Tsutaeru to iu koto, Majiwaru to iu koto)
・相対的思念 (Aitaiteki Shinen)
・無礼王 (Burei Ou)
・This芸術 (This Geijutsu)
・斑 (Madara)
・四五四六 (4546) ?
・My World
・PerFect WorLd

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 hours ago, Shaolan974 said:

PerFect WorLd before

 

・アンインテリジブル (Unintelligible)

 

・四五四六 (Shigoshiroku? Yogoshiroku?)

 

PerFect WorLd after

Fixed a few, provided theories for another, I might try to translate the others later

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

DUTt8_RVoAAvbq1.jpg

 

The correct tracklist :

1. before
2. Röntgen
3. 正常とは(Seijô to wa)
4. アンインテリジブル(Unintelligible)
5. 伝えるということ 交わるということ(tsutaeru to yû koto majiwaru to yû koto)
6. 相対的思念(Sôtai-teki shinen)
7. 無礼王(Burei ô)
8. this is 芸術 (this is geijitsu)
9. 斑(Bushi)
10. 四五四六(Yongoyonroku)
11. My World
12. after

Edited by The Piass

Share this post


Link to post
Share on other sites
38 minutes ago, patientZERO said:

HOLY SHIT this is good! DOF never disappoints! Seriously this band is a breath of fresh air in a scene that can often get pretty stale.

yep!

 

I've been saying since reincarnation, they are absolutely THE flagship VK band, and if there's anyone who can extract anything different from this cesspool scene full of bad deg copies and bleep blopy whiny bands, it's them.

 

and yuya has balls the size of the moon, name another band who would choose such an odd structured/tempo song to be an album lead song? Fuckin VK don't deserve these guys, hoping for a major deal to come their way soon, that may allow them to conquer new audiences

 

Edited by chemicalpictures

Share this post


Link to post
Share on other sites

Reincarnation is one of my favorite VK releases of the decade but I thought the quality would decline fast. But somehow they keep on delivering. Great song.

Edited by fieldsgrow

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...