Psysalia Psysalis Psyche - the United States of Psysalia [Kanji/Romaji]

[SoulTheBaka 81]

Psysalia Psysalis Psyche - the United States of Psysalia

from #7

 

[Kanji]

 

王様になったこの僕が何かひとつ得れるなら

あなたの機嫌を得るでしょう

椅子に腰掛けるとき

あなたの名を呼べるように

寄りかかれるように

眠らないように

あなたは沈黙のままで声を殺してよく喋る

それを僕が聞かずして生きる それはもう

死に値する出来事のようです

 

United States

どこまでもゆける

United States

一人でいれば

 

青い家を建てるよ　

いいだろう

あの少しきつい坂の上がいい

見晴らしはどう？

 

United States

僕だけが

僕の唯一を

殺してしまう

死なせてしまう

 

United States

誰にも口をださせるなよ

どう生きるかなんて

 

 

[Romaji]

 

Ōsama ni natta kono boku ga nanika hitotsu e rerunara

Anata no kigen o erudeshou

Isunikoshikakeru to ki

Anata no na o yoberu yō ni

Yorikakareru yō ni

Nemuranai yō ni

Anata wa chinmoku no mama de koe o koroshite yokushaberu

Sore o boku ga kikazu shite ikiru sore wa mō

Shi ni ataisuru dekigoto no yōdesu

 

United States

Doko made mo yukeru

United States

Hitoride ireba

 

Aoi uchiwotateru yo (not sure)

Īdarou

Ano sukoshi kitsui sakanoue ga ī

Miharashi wa dō?

 

United States

Boku dake ga

Boku no yuiitsu o

Koroshite shimau

Shima sete shimau

 

United States

Darenimo kuchi o...

dasa seru na yo

Dō ikiru ka nante

 

WORDS : Toru

 

 

 

 

[jaymee 405]

Just a rough translation (since some parts lack context), but...

 

 

If I became a king and could take anything I wanted,

I would reap your favor

Sitting on the throne

As if shouting your name

As if leaning back

As if never sleeping

You murder voices in silence and continue to babble on

Living without acknowledging me

is like an act deserving of death

 

United States

Where you can go anywhere

United States

As long as you are alone

 

I’m building a blue house

Isn’t it grand?

On top of a steep hill

What do you think of the view?

 

United States

Only I

will kill

my own

or let them die

 

United States

I won’t let

anyone interfere

and tell me how to live

Edited June 9, 2017 by jaymee