Sign in to follow this  
Followers 0
Takadanobabaalien

LUNACY/LUNA SEA - KILL ME (J/R/E)

3 posts in this topic

Posted (edited)

 

One of their earliest recordings. I love this song and listened to it a lot back in the days, just found the lyrics and decided to translate them. This was before Ryuichi started singing cheesy love songs, mind you.

 

 

震えた手を伸ばして 俺の首に手をかけて
殺ってくれよ
Furueta te wo nobashite, ore no kubi ni te wo kakete
yattekureyo
 

You'll can feel the pleaser time

鋭く光るナイフで 俺の心臓めがけて
殺ってみせろよ
Surudo hikaru naifu de ore no shinzou megakete
Yattemisero yo

You'll can feel the pleasere time

I say please Kill me x3
I say please BREAK OUT

歪んだ心素直に 今すぐ俺を消して
殺ってみせろよ
Iganda kokoro sunao ni ima sugu ore wo keshite
Yattemisero yo

You'll can feel the pleasere time

笑いながら俺の首を今すぐ焼いて
埋めてくれよ
Warainagara ore no kubi wo ima sugu yaite
Umetekure yo

You'll can feel the pleasere time

I say please Kill me x3
I say please 

BREAK OUT

 

 

----------------------------

 

Reach out your trembling hand and grab hold of my neck

Kill me now!

You'll can feel the pleaser time

 

Aim at my heart with a sharp and shiny blade

Try and kill me!!

 

You'll can feel the pleasere time

I say please Kill me x3
I say please BREAK OUT

 

Gross heart
I just want you to make me disappear right now!!

You'll can feel the pleasere time

 

While laughing, please light my neck on fire

Bury me!!

 

You'll can feel the pleasere time

I say please Kill me x3
I say please 

BREAK OUT

Edited by Takadanobabaalien
nattliga_toner and Jigsaw9 like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Big ups for this! Haha, so long since I last heard this ...awesome to get some lyrics to it!

 

"You'll can feel the pleasere time / OI!" :rock:

 

I always thought "I say please" was "I can't breathe" btw  :X'D:

 

Takadanobabaalien likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 2017-04-20 at 0:39 AM, nattliga_toner said:

Big ups for this! Haha, so long since I last heard this ...awesome to get some lyrics to it!

 

"You'll can feel the pleasere time / OI!" :rock:

 

I always thought "I say please" was "I can't breathe" btw  :X'D:

 

 

I always thought Ryuichi sung "Snow and shadow all day" instead of "Throw a shadow on me" in Shade until I read the lyrics lol. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.