Jump to content
Sign in to follow this  
Trombe

Plastic Tree new maxi single "マイム(maimu)" release

Recommended Posts

Plastic Tree new maxi single "マイム(maimu)" will be released at 2014/09/03 (4 TYPE)

 

limited edition TYPE A & B (2,160yen each) will include CD+DVD, limited edition TYPE C (1,944yen) will include CD+DVD (including "マイム(maimu)" PV), and regular edition (1,296yen) will include CD only

 

[CD track list]
01.マイム(maimu)
02.トゥインクル(twinkle)
03.リコール(recall)
04.マイム(maim)(instrumental)

 

[limited edition TYPE A DVD track list]
「echo」実演版・其の一
01.曲論(kyokuron)
02.輪舞(rondo)
03.嬉々(kiki)

 

[limited edition TYPE B DVD track list]
「echo」実演版・其の二
01.瞳孔(doukou)
02.雨音(amaoto)
03.影絵(kagee)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Mime"?

MIME: Multipurpose Internet Mail Extension

There'll be beep-boops and whoosh-y *e-mail sent* noises all over the place.

JK, yeah, I looked up マイム on my phone's Japanese dictionary, and the translation is indeed "mime."

I think Trombe transliterated it as "Maimu" because it's the reading for 舞夢.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm hella stoked on it.  Comes out 8 days before my birthday.  I think I may get myself a bday present...

Share this post


Link to post
Share on other sites

I think Trombe transliterated it as "Maimu" because it's the reading for 舞夢.

Have I missed something? I don't see any reference here to anything called "舞夢". If the title of the single were "舞夢" then it should indeed be transliterated "Maimu" (whatever that means), but it's not, it's "マイム", which should surely be transliterated "Mime".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Based on that final movement that he does at the end of the chorus, it's safe to say that the intended phrase is "Mime."

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...