mitsukai. 0 Posted August 4, 2010 i'm looking for any lyrics (but "reincanation" - i have these one) from chemical pictures, preferably kanji, but romaji is ok too~ Share this post Link to post Share on other sites
Wazmusashius 1 Posted October 5, 2010 i want it too, thanks in advance ^^ Share this post Link to post Share on other sites
朱色未遂 1 Posted October 13, 2010 I found just two lyrics but I hope they'll help you! Praparat 汚れ?????????? ????掌??????何も掴ん?????????? 洗??????????忌々?????? ????り??????離れ???? 離れ???? 誰????も訪れる????絶望??予想以上?? 困難??使??????頭を???回??よ 病ん??胸??嘆?キリキリ苛々痛????? 許??????も??????????許????ら ??り????らゆるルール??縛られ??????世界 宇宙??隅???????????????心臓??脈打?? 愛??るも????ら 消???????????????? 消??れ??楽????る ?ん????嘘?? 歳月よ憧れよ ????今????幾??も?? 夢を人を傷??????？ 例????逆ら????????命 ????死??？ ?れ??ら決??????る 故??自由?? 何??出??る？ 何????????？ 何を愛??????？ ??自身?? ???????心?? 誰??も縛れ???? 人工衛星??ら見下??????ら 人間??ん??所詮細??レベル 顕微??覗????神様??も届? プレパラート??上 音楽よ響?? 所詮??????永????物語 僕ら??何者??????????れる credit In my dream(Demo Single) "Honestly, I'm pretty damn sick but if I can keep on singing I don't need anything or anyone else"…how miserable is that? The gods of music are gathered in a secret carnival I'll get in, it kills me, the festival of sound 天??的??honey ???タイミング??悪?? 素晴ら???忌々???? 平????日々??興味???????????? 歪ん??未????????????れ ????議??????????????????????議???????? 当??り????よ??????????カーニ??ル目指???????? 心??ら愛??????ん??カーニ??ル 狂????音楽??神様??祭典 Why don't you pick me? What's my destiny? 天??的????my darling 乱暴??心????奪????ゆ???????????ゃも??生?れ????よ…キ??ガイ??音楽??神様 All things I did not think as strange I look back and they're marvelous after all I only made this carnival, it's so obvious now In my dreams I am followed by despair how many times have I betrayed you? My lovers and friends right up to the end I scarred you and let you all down ????議??????????????????????議???????? 当??り????よ????????カーニ??ル目指???????? 平????地??????????ら??????? credit Share this post Link to post Share on other sites
ficsci 50 Posted November 1, 2010 I think I might try to translate their stuff in the near future Thank you for the kanji post above! Share this post Link to post Share on other sites
hakaix 1 Posted November 9, 2010 i try to convert the lyric and... here is the lyric from 'Präparat'. with some mistakes, sorry yogore te shimat ta kono tenohira ni mada nani mo tsukan de nai noni arainagase nai imaimashi sa ga kobiritsui te hanare nai hanare nai dare ni demo otozureru kono zetsubou ha yosou ijou da konnan de tsukae nai atama o kakimawasu yo yan da mune ga nageku kirikiri 苛[?] ? itakut te yuruse nai mono subete ga yuruse tara aritoarayuru rūru ni shibara re ta kono sekai uchuu no sumi de sono chippoke na shinzou ga myakuutsu aisuru mono sura kie te shimae ba ii kiere ba raku ni naru sonna no uso da saigetsu yo akogareyo kimi ha ima made ikutsu mo no yume o hito o kizutsuke ta ? tatoeba sakarae nai unmei itsu shinu ? sore sura kimat teru yueni jiyuu da nani ga dekiru ? nani ga shi tai ? nani o aishi tai ? kimi jishin no kimi no sono kokoro ha dare ni mo shibare nai jinkou eisei kara mioroshi tara ningen nante shosen saikin reberu kenbikyou nozoi ta kamisama he mo todoku purepar?to no ue ongaku yo hibike shosen chiisana eien no monogatari bokura ha nanimono ni datte nareru Share this post Link to post Share on other sites
hakaix 1 Posted November 9, 2010 now... in my dream. " Honestly , I ' m pretty damn sick but if I can keep on singing I don ' t need anything or anyone else "…[?] how miserable is that ? The gods of music are gathered in a secret carnival I ' ll get in , it kills me , the festival of sound tensai teki da honey sono taimingu no waru sa subarashiki imaimashi sa heion na hibi ni kyoumi nado mote nai igan da mirai he tada kogare fushigi da to omowa nai koto ga fushigi dat ta ne atarimae no you ni , aa k?nibaru mezashi ta dake kokorokara aishi te ta n da k?nibaru kurut ta ongaku no kamisama no saiten Why don ' t you pick me ? What ' s my destiny ? tensai teki da wa my darling ranbou ni kokoro dake ubat te yuku no kun nashi ji ?mou iki re nai yo ? kichigai na ongaku no kamisama All things I did not think as strange I look back and they ' re marvelous after all I only made this carnival , it ' s so obvious now In my dreams I am followed by despair how many times have I betrayed you ? My lovers and friends right up to the end I scarred you and let you all down fushigi da to omowa nai koto ga fushigi dat ta ne atarimae no you ni tada k?nibaru mezashi ta dake heion na jigoku de ha iki sura deki nai Share this post Link to post Share on other sites
ficsci 50 Posted December 15, 2010 I realize that there's no request for CPS translation, but now that school work is out of the way, I've finally gotten back to translating anyway whoo! Here's "Praparat" http://fic-sci.livejournal.com/14604.html Next I'm translating "In My Dream," and I'm planning to translate all of 世界を撃????男 by the end of this winter break By the way yan da mune ga nageku kirikiri 苛[?] ? itakut te that kanji reads "iraira" Thank you so much 朱色未?? and hakaix \(^^)/ May I post the kanji and romaji in my blog together with my translation? I'll make sure to credit both of you Share this post Link to post Share on other sites
ficsci 50 Posted December 15, 2010 "In my dream" translation v http://fic-sci.livejournal.com/15119.html Share this post Link to post Share on other sites
himitsu 0 Posted December 19, 2010 thank you for the translation it's interesting. Share this post Link to post Share on other sites
ficsci 50 Posted December 22, 2010 ^ You're welcome, glad someone's actually reading it XD Just finished translations for all songs in case 1 ^^ http://fic-sci.livejournal.com/tag/世界を撃????男%20case%201 (this is so fun, I can't stop, lol) Share this post Link to post Share on other sites
