Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'translating'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Monochrome Heaven
    • 10th Anniversary!
    • Introductions/Goodbyes
    • Suggestions
    • Help
    • Contest Forum
  • Japanese Rock
    • News
    • General
    • Artists
    • Reviews
    • Words & Images
    • Monochrome Heaven Market
  • Global Music
    • Global Music General Discussion
    • Musicians Corner
  • Odds & Ends
    • General Discussion
    • Entertainment
    • Art Showcase
    • International Lounge
    • Toasted Waffles
  • UNIRONIC Taylor Swift Fans's HOTTEST Topics
  • PELICAN FANCLUB's Discussion
  • MENHERA FUCBOIS's "this time i'll do it i swear"
  • GOTH CLUB's Topics
  • The Softkei Army's TRANSTIC NERVE
  • Ains Fanclub's Topics
  • The Softkei Army's Janne Da Arc
  • God damned last.fm's Topics
  • The Softkei Army's UILUS
  • ギルガメッシュ (Girugamesh)'s Discussions
  • PELICAN FANCLUB's Media
  • ✩ JAPANESE INDIE ✩'s Topics
  • The Softkei Army's CHILD HOOD'S END/CHILD
  • Raccoon Appreciation Society's Topics
  • 蜉蝣 (Kagerou)'s Forum
  • UNDER CODE PRODUCTION's Topics
  • 黒百合と影 (Kuroyuri to Kage)'s Band discussion
  • the GazettE's Discussion
  • Dir en grey's Dir en grey chat
  • Old School VisualKei's Discussion
  • Plastic Tree's Ryutaro Arimura ~Solo work~
  • Plastic Tree's Discussion
  • The Softkei Army's Wyse
  • GAYS OF MH's Topics
  • The Shoegaze Meadow's Topics
  • AN CAFE アンティック-珈琲店-'s An Cafe Concerts
  • envy's Topics
  • Japanese Study Group's Topics
  • THE NOVEMBERS's Discussion
  • The Softkei Army's Shocking Lemon
  • The Softkei Army's WAIL
  • The Softkei Army's BLue-B
  • ★NO DEAD's topic
  • The Softkei Army's e.mu
  • The Softkei Army's LAID
  • The Softkei Army's Dear Loving
  • The Softkei Army's THE SPACE COWBOYS
  • The Softkei Army's L'arc-en-Ciel
  • The Softkei Army's SHAME
  • The Softkei Army's Waive
  • The Softkei Army's Rebirth
  • The Softkei Army's GLAY
  • The Softkei Army's DEVELOP=FRAME
  • The Softkei Army's ALL I NEED
  • The Softkei Army's CASCADE
  • The Softkei Army's RONDE
  • The Softkei Army's CLOUD
  • The Softkei Army's CLOSE
  • The Softkei Army's JURASSIC
  • The Softkei Army's PLASTIC
  • The Softkei Army's SOPHIA
  • The Softkei Army's Craysia
  • The Softkei Army's SCLATCH
  • The Softkei Army's Λucifer

Calendars

  • Release List
  • Community Calendar
  • Plastic Tree's Events / Releases Tori
  • THE NOVEMBERS's Schedule
  • Japanese Study Group's Events

Found 1 result

  1. Hi everyone, I think it's time for me to contribute to this community (and my hobby) somehow and the first thing I think of is translations. I've been learning Japanese for a few years on and off and I'm technically intermediate at best. However I know translating is more than just translating...words. And with Japanese you really can't translate "word for word" like in other languages. So I guess I'm asking for any advice from experienced translators or even advanced Japanese speakers. How long does it usually take for you to go through a song? What are some obstacles you often come across? And anything else you think Ia novice should know ! Thanks in advance. I hope I posted this in the right forum
×