Jump to content

Search the Community

Showing results for tags 'rock'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Monochrome Heaven
    • 10th Anniversary!
    • Introductions/Goodbyes
    • Suggestions
    • Help
    • Contest Forum
  • Japanese Music
    • News
    • General
    • Artists
    • Reviews
    • Words & Images
    • Monochrome Heaven Market
  • Global Music
    • Global Music General Discussion
    • Musicians Corner
  • Odds & Ends
    • General Discussion
    • Entertainment
    • Art Showcase
    • International Lounge
    • Toasted Waffles
  • ギルガメッシュ (Girugamesh)'s Discussions
  • MENHERA FUCBOIS's "this time i'll do it i swear"
  • 蜉蝣 (Kagerou)'s Forum
  • 黒百合と影 (Kuroyuri to Kage)'s Band discussion
  • Ains Fanclub's Topics
  • UNDER CODE PRODUCTION's Topics
  • Old School VisualKei's Discussion
  • Dir en grey's Dir en grey chat
  • Raccoon Appreciation Society's Topics
  • GOTH CLUB's Topics
  • Plastic Tree's Ryutaro Arimura ~Solo work~
  • Plastic Tree's Discussion
  • God damned last.fm's Topics
  • ✩ JAPANESE INDIE ✩'s Topics
  • Gays of ・・・ 「MONOCHROME HEAVEN」's Topics
  • AN CAFE アンティック-珈琲店-'s An Cafe Forum
  • The Softkei Army's Wyse
  • The Softkei Army's BLue-B
  • The Softkei Army's Dear Loving
  • The Softkei Army's WAIL
  • The Softkei Army's CHILD HOOD'S END/CHILD
  • The Softkei Army's LAID
  • The Softkei Army's e.mu
  • The Softkei Army's Shocking Lemon
  • The Softkei Army's Rebirth
  • The Softkei Army's Waive
  • The Softkei Army's CLOSE
  • The Softkei Army's Craysia
  • The Softkei Army's SOPHIA
  • The Softkei Army's GLAY
  • The Softkei Army's Janne Da Arc
  • The Softkei Army's L'arc-en-Ciel
  • The Softkei Army's SCLATCH
  • The Softkei Army's PLASTIC
  • The Softkei Army's JURASSIC
  • The Softkei Army's RONDE
  • The Softkei Army's CLOUD
  • The Softkei Army's THE SPACE COWBOYS
  • The Softkei Army's UILUS
  • The Softkei Army's CASCADE
  • The Softkei Army's ALL I NEED
  • The Softkei Army's SHAME
  • The Softkei Army's DEVELOP=FRAME
  • The Softkei Army's TRANSTIC NERVE
  • The Softkei Army's Λucifer
  • The Softkei Army's OZWORLD
  • The Softkei Army's Vivid
  • The Softkei Army's Galla
  • The Softkei Army's R'OSE
  • The Softkei Army's Acid Color
  • The Softkei Army's JeauL
  • The Softkei Army's E-QAL/Hyuge
  • The Softkei Army's SYNTHETIC MUSHROOMS
  • The Softkei Army's L'luvia
  • The Softkei Army's MELODY
  • The Softkei Army's D-SHADE
  • The Softkei Army's Lastier
  • UNIRONIC Taylor Swift Fans's HOTTEST Topics
  • the GazettE's Discussion
  • The Shoegaze Meadow's Topics
  • THE NOVEMBERS's Discussion
  • Japanese Study Group's Topics
  • envy's Topics
  • ★NO DEAD's topic
  • Cassetteheads's robkun's cassette collection (VK not included, normie stuff)
  • Jazz Club's Topics

Calendars

  • Release List
  • Community Calendar
  • Plastic Tree's Events / Releases Tori
  • THE NOVEMBERS's Schedule
  • Japanese Study Group's Events

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


AIM


MSN


Website URL


ICQ


Yahoo


Jabber


Skype


twitter


Location


Interests

Found 102 results

  1. violetchain

    LEGO BIG MORL's guitarist Hiroki Tanaka had an accident that put one of his hands out of commission for about a year, and the rest of the members stopped playing live until he was able to return. This is one of the first songs they released after coming back, and it's pretty obvious from the video that it's about him. I think it was pretty cool of them to do that. I feel like I'm probably a little off on some of these lines, but the gist of it is there. Wait? Music and Lyrics: LEGO BIG MORL Are you breathing? Can you move your arm? How does tomorrow look? The night is still so long So you can get to the place where the light is shining Strike at the walls in front of you and smash them down With your saved life, And a strong right hand* You can crawl back up, can't you? This isn't the end It's just like yesterday It's like a dream It's reality, and** Morning still won't come Even if it hurts, Laugh, and light up the darkness in front of you With your saved life, And a strong right hand* You can crawl back up, can't you? This isn't the end I'm waiting for you! Are you breathing? Can you move your arm? How does tomorrow look? Gently, open your eyes With your saved life, And a strong right hand* You can crawl back up, can't you? This isn't the end In this life you've been given, You might not have a tomorrow Your time is limited So make sure you can die smiling!*** Notes: *.**,*** Not too sure about these lines Wait? Iki wa aru ka Ude wa ugoku ka Asu wa dou da Mada yoru wa nagai Hikari sasu hou e Me no mae no kabe o atatte kudake Sukuwareta inochi de Kanzen na migite motte Haiagareru darou Koko ja owaranai yo Kinou no you da Yume no you da Genjitsu no you da Mada asa wa konai Itami aru to te Me no mae no yami o waratte terase Sukuwareta inochi de Kanzen na migite motte Haiagareru darou Koko ja owaranai yo I'M WAITING FOR I'M WAITING FOR I'M WAITING FOR I'M WAITING FOR YOU! Iki wa aru ka Ude wa ugoku ka Asu wa dou da Sotto me o akero Sukuwareta inochi de Kanzen na migite motte Haiagareru darou Koko ja owaranai yo Ataerareta inochi wa Asu aru ka mo nante Kagirareta jikan da Waratte shineru you ni! Kanji: http://j-lyric.net/artist/a04dfa6/l033407.html
  2. violetchain

    クレイジーガール / Crazy Girl Music and Lyrics: Tatsuya Ozeki Tomaranai you da shirakeru Girigiri kawashite moteasobu Megakurande torokeru tte Youishuutou Tsugi wa SOS hajikeru Sono mune kogashite Doko iku Nani shite n da Atama no naka de ARE Tonaeru Mou doushiyou mo nai sa TAIMUMASHIIN de tonde yuku Kyou dake kimi no MONO sa TAIMUMASHIIN de tonde yuku Daremo nanimo wakacchainai darou Daremo kizuku hazu nante nai daro Hade ni enrakashite shikata nai darou Daremo kizuku hazu nante nai daro KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure na no sa Soko wa 3, 2, 1 kazoeru Tomaranai ase ga Aa nijimu NANI shite n da Atama no naka de Tsunagitomeru Akai fuku ga chiratsuku Todokoorinaku toki ga susumu Me o awasetara sore wa saigo Yubi kuwaeru Mou doushiyou mo nai sa Kyou dake boku no MONO sa TAIMUMASHIIN de tonde yuku Daremo nanimo wakacchainai darou Daremo kizuku hazu nante nai daro Bare yashinai? Shite kita bakari darou Daremo kizuku hazu nante nai daro KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure KUREIJII GAARU Kimagure Boku no atama no naka de KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure dakara AH Kanji: http://j-lyric.net/artist/a05a9fb/l03843b.html
  3. あきらめないDAYS / Don't Give Up Days* Music and Lyrics: Lida The hands of a stopped clock have suddenly started moving again It's like a miracle You'll never forget,** So you always need to keep running Do you see what you need to do? That's it, now's the time to risk everything and go! It's not time to give up yet Because I still want to shout And I have my sights set on a new ray of hope You absolutely can't give up! Because I still want to run more I'm going to take back the time that was stolen from me And find the meaning in it Even now, I still can't forget the scenery I dreamed of I'm like a child It seems like it's within a reachable distance, And if that's not a lie, I just need to keep believing as I move forward You rescued something that I love So that's it, now's the time to hold on tight to all of it and go! Light is coming down, shining on tomorrow My heart is filled with an infinite supply of spirit Because I want to grab hold of a boundless future You absolutely can't give up! So we can smile in the end, I'm searching for a meaning that will explain that hidden time Have you noticed all the riddles around you? That's it, give an answer that transcends words and go!*** It's not time to give up yet Because I still want to scream And I have my sights set on a new ray of hope You absolutely can't give up! Because I still want to run more We're going to continue taking back the time that was stolen from us There are more brand new days ahead More brand new days Notes: *The title is a play on “Akiramenaide” (“Don't give up”), and unfortunately it's kind of hard to communicate that in English **,***I'm not sure about these lines あきらめないDAYS / Akiramenai DAYS Tomatteta tokei no byoushin ga mata ugokidasu Kiseki-mitai da Itsudatte wasureta koto wa nai kara Zutto hashiri-tsuzukete koreta hazu Yaru-beki mono ni kimi wa kizuita? Sou ima koso subete o kakete [GO!] [Madamada] akiramenai DAYS [Madamada] sakebitai kara Atarashii kibou no hikari mezashite [Zettai!] Akiramenaide [Madamada] hashiritai kara Nusumareta jikan o torimodosu imi o sagashite Yumemita fuukei o ima demo wasurerarenai Kodomo mitai da Todoki-sou na DISTANCE uso ga nai nara Zutto shinjite-tsuzukete ikeru hazu Ai suru mono ga kimi o sukutta Sou ima koso subete o daite [GO!] [HARAHARA] ashita o terasu [KOKORO wa] mugendai tamashii Hateshinai mirai o tsukamitai kara [Zettai!] Nagedasanaide [Saigo ni] waraeru tame ni Kakusareta jidai o tokiakasu imi o motomete Subete no NAZO ni kimi wa kizuita? Sou kotae wa kotoba o koete [GO!] [Madamada] akiramenai DAYS [Madamada] sakebitai kara Atarashii kibou no hikari mezashite [Zettai!] Akiramenaide [Madamada] hashiritai kara Nusumareta jikan o torimodosu hibi o tsuzukete Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Kanji: http://j-lyric.net/artist/a0324d5/l037918.html
  4. Hey, listen to this awesome new Band: VII ARC They play Alternative Rock / Metal in style of various J-Rock Bands. they just released their first songs on youtube. http://www.youtube.com/watch?v=i4aiIalKbn4 Like & Share on Facebook: https://www.facebook.com/seven.arc.official
  5. violetchain

    This is a little sketchy, so don't take my word for it if something sounds wrong, but I really wanted to try to do an EVERLONG track in English. There's something really sweet - almost childish - about the tone of Mitsuhiro's lyrics. ヨナギ / Evening Calm God doesn't exist, but Even if there's no one to hear, Somehow, I still find myself praying now “There's no such thing as eternal life” The girl who told me that, She already can't go to the land of toys You're drifting about and sleeping on a sunken ship And now, I'm riding on the back of a whale that's rocking from side to side, side to side,* Searching for you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you** You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you Right? Your red blood has a timbre that can melt through the ice Somewhere, even now, it's still flowing Our never-ending love was blazing, And that fire is still burning gently now, So it can light your way wherever you are You're smoking a cigarette by the shoreline, And the smoke is obscuring your outline While I'm searching for you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you Right? You're drifting about and sleeping on a sunken ship And now, I'm riding on the back of a whale that's rocking from side to side, side to side, Searching for you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you Right? Notes: *In hindsight, it might actually be the girl riding the whale - it's not really clear **I don't know if I'm reading this right, but I think the idea is that the girl has passed away and he's searching for her in his dreams ヨナギ / Yonagi Kami-sama nante sonzai wa shinai kedo Hontou wa inai kedo Dokoka de, ima mo negatteru “Eien nante sonzai wa shinai yo” to Sou itta ano ko wa mou Omocha no kuni ni wa Ikenakunatte Chinbotsusen de TAYUTAU to nemuru kimi ni, ima Yurayura yurayura KUJIRA ni notte Kimi o sagashiteru Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da ne Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da yo Nee Anata no akai chi wa koori ga tokeru neiro Dokoka de, ima mo nagareteru Owaranu ai ga enjou shite ita nara Sono hi wa aoku moete Anata no tokoro o terasu kara Kaigansen de PUKAPUKA to TABAKO o fukashiteru Kemuri wa rinkakusen o ootte Kimi o sagashiteru Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da ne Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da yo Nee Chinbotsusen de TAYUTAU to nemuru kimi ni, ima Yurayura yurayura KUJIRA ni notte Kimi o sagashiteru Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da ne Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da yo Nee Kanji: Video is subtitled, + http://www.jpopasia.com/group/everlong/videos/yonagi::56008.html
  6. 光となって / I’ll become the light Music and Lyrics: Shingo Kanehiro 9000 metres up in the sky, A passenger plane is flying carelessly over the worries and melancholy of this world You say I’m kind of useless* But I’m working up a sweat internally** I can already see you shining beautifully now So I can ensure that your brilliance and the bond we share don’t fade away, I’ll sing a song And I’ll become the light that shines down, illuminating the path in front of you Tonight as well, we’re going to wave to each other in front of the station And I’m going back to the everyday life I've gotten sick of living again I see you off, and then I’m all alone again I try to sing And I pour countless feelings into the planets and stars up in the night sky Tomorrow as well, I’ll keep living So I don’t lose against your heart while I’m fighting through the days, I’ll sing a song I’ll live my boring everyday life the way that you would And I’ll become the light that shines down, illuminating the path in front of you Notes: *,** I feel like I'm reading these lines wrong, but I'm not sure the other way I'm thinking of reading them makes any more sense... 光となって / Hikari to natte Joukuu kyuu-sen MEETORU no ryokakuki ga Kotomonage ni chijou no nayami mo yuuutsu mo Tobikoete iku Jibun wa dame nante Anata wa iu kedo Hitoshirezu ni Asemizu nagashiteru Anata wa ima mo Kakkoyoku hikatte iru you ni mieru Sono kagayaki ga Kono kizuna ga Kienu you ni Ore wa uta o utau Anata no ashimoto o Terasu you na Hikari to natte Hikari to natte Konya mo ekimae de Te o furi-atte sa Itsumodoori no Iki-akita seikatsu ni Futatabi modotte iku Anata o miokutte Mata hitorikiri Utatte-miru Yozora no hoshiboshi ni Omoide o ikutsu kasane Ashita mo mata ikiru Tatakai no hibi ni Sono kokoro Makenu you ni Ore wa uta o utau Atarimae no nichijou o Anata-rashiku ikite to Anata no ashimoto o terasu you na Hikari to natte Hikari to natte Hikari to natte Kanji: http://j-lyric.net/artist/a057922/l033325.html
  7. I'm not kidding when I say "rough" with this one. Mainly posting this attempt in case anyone has some advice on how to fix it. I find almost all of the ROTTENGRAFFTY lyrics I've looked at pretty hard to understand, and I'm not sure if it's just because I suck at Japanese or if it's just the way they're written. All the Engrish certainly doesn't help. I messed around with the Engrish a bit in the translation to try and make it sound better, but the romaji has the original lyrics. NAOKI-only lines are written in [ ] 銀色スターリー / Silver Starry Lyrics: NAOKI, NOBUYA Music: KAZUOMI Blackness of the mind Bring back the power Blackness of the mind Build up Blackness of the mind Bring back the power Blackness of the mind Build up [Without love, without meaning, analyze You were up and high and it turned into a mess, but you’re heading back up steadily] [Can’t give up?] [Feeling optimistic?] Feedback Voice of mind Voice of mind [Ask your subconscious What can you do right now?] [Cut through the bad news Keep running longer!! Stronger!! Keep standing straight!! The guys that understand what you're going through want you to come along!!] In the future where I can’t see what’s ahead of me It’s gotten to the point that I can’t say a thing I want to set my heart free [Hang on to your dream and repeat the days Spurred on by confidence and regret] [The words of a dead man are a light to a view Just like my star] [See the starry sky, filled with tons of messages And cry again each night] [You are crushed by loneliness Oh-oh-oh-oh] Say a “rest in peace” filled with respect A rain of sorrow falls when you sing a prayer Time caresses your cheek gently [Come with me. Come with me] [Out of sight!!] On this tiny planet, [Japanese sight!!] This cycle was born [Out of sight!!] Filled with warmth Reap the rewards of your actions!! [What should I do? Which way should I go tomorrow? I want to ask for the truth] Days of distress in the dark There’s no getting to tomorrow without facing hard times Sadness, overcome yourself every day Shall we fly just now? See the starry sky, filled with tons of messages And cry again each night You are crushed by loneliness Oh-oh-oh-oh Fix your eyes and get up!!!!! [Radical peace & milky way blues A life that you’ve inherited from long ago] [Living, being revived All creation knows it Living, being revived…] Hang on to your dream and repeat the days Spurred on by confidence and regret The words of a dead man are a light to a view Just like my star See the starry sky, filled with tons of messages And cry again each night You are crushed by loneliness Oh-oh-oh-oh Come play with me [If you can grab hold of my hand, don’t let go!!] [After the rain, the night sky is] Bathed in a silver starry glow Oh-oh-oh-oh Fix your eyes and get up!!!!! Fix your eyes and get up!!!!! [Living and being revived, Yesterday was a dream And tomorrow will become a dream as well] [Today, walk filled with the joy of being alive] 銀色スターリー / Giniro Starry BLACKNESS OF THE MIND BRING BACK THE POWER BLACKNESS OF THE MIND BUILD UP BLACKNESS OF THE MIND BRING BACK THE POWER BLACKNESS OF THE MIND BUILD UP [Ai no nai imi no nai ANARAIZU UP&HIGH kara mechamecha dondon ue e] [Yamerenai? Omedetai? FEEDBACK] VOICE OF MIND VOICE OF MIND [Shinsoushinri toikake Ima nani ga dekiru ka? BAD NEWS kirihiraite RUN & LONG! STRONG!! STANDING!! STRAIGHT!! STANDING!! Wakatta yatsu kara ikankae!!] Saki ga mienai mirai Nanimo ienai hodo Kokoro o kaihou shitai [HANG ON TO A DREAM AND REPEAT DAYS BECAUSE BY CONFIDENCE AND REGRET] [A WORD OF DEAD GUY IS LIGHT TO A VIEW AS ONLY MY STAR] [SEE THE STARRY SKY WITH TONS OF MESSAGES CRY, EACH NIGHT] [YOU ARE CRUSHED BY LONELINESS OH-OH-OH-OH] REST IN PEACE ni sonkei o kome Kanashimi no ame Inori utaeba Toki wa yasashiku hoho o nade [COME WITH ME. COME WITH ME.] [OUT OF SIGHT!!] Kono chippoke na hoshi de [JAPANESE SIGHT!!] Meguri umareta [OUT OF SIGHT!!] Nukumori ni michita Koudou no saki no eikou o tore!! [Nani o sureba ii? Ashita wa docchi da? Shinjitsu o kikitai] DAYS OF DISTRESS IN THE DARK. NO TOMORROW WITHOUT FACING HARD. SADNESS, OVERCOME YOURSELF EVERY DAY. SHALL WE FLY JUST NOW SEE THE STARRY SKY WITH TONS OF MESSAGES CRY, EACH NIGHT YOU ARE CRUSHED BY LONELINESS OH-OH-OH-OH [FIX YOUR EYES AND GET UP!!!!!] [RADICAL PEACE & ginga BLUES Harukamukashi kara uketsuide kita inochi] [Ikite ikasarete banshou o shiru Ikite ikasarete…] HANG ON TO A DREAM AND REPEAT DAYS BECAUSE BY CONFIDENCE AND REGRET A WORD OF DEAD GUY IS LIGHT TO A VIEW AS ONLY MY STAR SEE THE STARRY SKY WITH TONS OF MESSAGES CRY, EACH NIGHT YOU ARE CRUSHED BY LONELINESS OH-OH-OH-OH COME PLAY WITH ME [Kono te o tsukamaetaraba hanasuna!!] COME PLAY WITH ME [Ameagari no yozora ni] SILVER STARRY… OH-OH-OH-OH FIX YOUR EYES AND GET UP!!!!! FIX YOUR EYES AND GET UP!!!!! [Ikite ikasarete Kinou wa yume Ashita mo yume nara] [Kyou wa ikiru yorokobi to arukou] Kanji: https://www.joysound.com/web/search/song/170981
  8. FOXP2, formally Mischief The Cat, Is a band hailing from Adelaide, Australia. Guitar and Vocals: Josh Julian Bass: Scott Stattmann FOXP2 is a two-piece rock band from South Australia that explore their fascination with communication through music, a language in of itself. Forkhead box P2 – or FOXP2, for short – is a gene required for proper development of speech and language regions of the human brain. The existence of the FOXP2 gene suggests that our human urge to communicate with one another is innate. FOXP2 are a compelling mix of rich lyricism and musicianship, passionate energy, and varied influences ranging anywhere from technical metal to classical to Japanese pop. Their main influences are Japanese rock acts such as ONE OK ROCK, abingdon boys school and Girugamesh, as well as energetic western acts such as Hands Like Houses and Rise Against. FOXP2's (formerly Mischief the Cat) debut Dual-A side single "HANABI // STARCROSSING" introduces the band's signature energetic and upbeat style, and showcases their musicianship and lyrical prowess in full. The inclusion of both English and Japanese versions of the songs displays the band's Japanese rock influences, and is part of their exploration of language through music - and music as language.
  9. オワリカラ OWARIKARA OHP TWITTER FACEBOOK Hyouri Takahashi (Gt/Vo) Fumihiko Tsuda (Ba) Taku Kameda (Key) Kenta Kawano (Dr) Discography 2008.05.xx - 1st DEMO CD 2008.11.xx - 2nd DEMO CD 2009.05.09 - 3RD DEMO CD 2010.05.01 - OWARIKARA LIVE 2010.08.04 - ドアたち (1ST ALBUM) 2011.05.11 - イギー・ポップと讃美歌 (2ND ALBUM) 2012.05.09 - Q&A (3RD ALBUM) 2012.12.07 - シルバーの世界 (1st single) 2013.10.30 - 踊るロールシャッハ (2nd single) 2014.02.26 - サイハテソングス (4TH ALBUM) PV's
  10. その手伸ばして / Reach Out Your Hand Music and Lyrics: Shingo Kanehiro The time when I was putting on my Kamen Rider transformation belt And fighting against an imaginary villain When was that again? Before I even noticed it was happening I was about to turn thirty Huh? Did I plan to become like this? No, this can’t be right What do you think? Doraemon should come and help me achieve some of my dreams too Because it’s not fair if he only helps Nobita, right? I’d completely forgotten Say “If you believe in your dream it’ll come true” Face the future with hope And reach out your hand Go! Go! We’re advancing into a future that no one can predict Light up your hope There’s no time for standing around Go! Go! Go to where your heart is leading you, without distractions Living like this, you’ll never want to die Because of people like Shocker and Gian*, I started doing nothing but running And I started to fade away The truth is, I should be living my life for myself That’s it, I’ll reach out my hand Burn up your whole supply of life Fly! Fly! Aim for the light There’s no time to be afraid Fly! Fly! Gather up your courage And face the future your heart desires Living like this, you’ll never want to come down Go! Go! Light up your hope Fly! Fly! Make your life burn with passion Go! Go! Towards the future that’s not yet in sight Fly! Fly! Reach for the light There are times in life when you’re worn out, flying so low that you’re skimming the ground, But so you don’t have any regrets, I hope you’ll keep pushing forward Born into this saturated world, We get lost and confused, but no matter how many mistakes you make, it’s okay Just reach out your hand Heading towards an unknown future Go! Go! Light up your hope There’s no time for standing around Go! Go! Without being distracted Go to where your heart is leading you Living like this, you’ll never want to die Notes: *Shocker is apparently an evil organization from Kamen Rider, and Gian is a kid from Doraemon その手伸ばして / Sono te nobashite RAIDAA no henshinBERUTO tsuke Kasou no aku o taoshite Ita no nante sa Itsu dakke na Kizukeba misoji mae Are? Konna boku Egaite ita kke Iiya, chigau yo na Kimi wa dou omou? Doraemon Boku ni mo Nanika chotto Yume o ataete Nobita dake zurui yo na Wasurete-shimatte ita Shinzureba yume wa kanau tte Kibou ni mukatte Sono te nobashite Issunsaki wa yami no mirai e Ike ike Kibou o tomoshite Mou botoshite iru jikan wa nai zo Ike ike Wakime mo furazu ni Kokoro no muku saki e Kono mama Shi ni yuku no nante Nozonja inai ze SHOKKAA ya JAIAN no Sei ni bakka shite Nigeten natte Toozakatte iku Bakari darou Hontou wa Kono boku no Boku ni yoru Boku no tame no Jinsei no hazu darou Saa Sono te nobashite Isshoubun no inochi o moyashite Tobe tobe Hikari o mezashite Mou kowagatte iru jikan wa nai zo Tobe tobe Yuuki o shibotte Kokoro no muku saki e Kono mama Ochi yuku no nante Nozonja inai ze Ike ike Kibou o tomoshite Tobe tobe Inochi o moyashite Ike ike Mada minu mirai e Tobe tobe Hikari o mezashite Yoreyore no hikou de Jimen ni Suresure no jinsei datte YEAH YEAH Koukai no nai you ni Sugoshite ikitakute Konna houwa na jidai ni umare YEAH YEAH Nani o mayotte iru Nando hema o shitatte Ii jan YEAH YEAH Sono te nobashite Issunsaki wa yami no mirai e Ike ike Kibou o tomoshite Mou botoshite iru jikan wa nai zo Ike ike Wakime mo furazu ni Kokoro no muku saki e Kono mama Shi ni yuku no nante Nozonja inai ze Kanji: http://j-lyric.net/artist/a057922/l033321.html
  11. Posting my sketchy translation here mainly just to highlight the A+ music video they made for this song. I feel good about some parts of it, but what I have for the chorus is probably at least a little off. I put asterisks at the end of a few lines that might be very wrong. If you have any corrections, don't hesitate to let me know. http://en.musicplayon.com/play?v=825441 彼女はゾンビ / My Girlfriend is a Zombie Music and Lyrics: HISASHI [Let me bite you to death] Everybody fall in love! Get hot until you’re burning up Everybody, can’t you feel the love? An aphrodisiac is dripping from her lips Hey listen up, my girlfriend Her skin is grotesque, but her voice is so sad Hey listen up, my girlfriend She’s a native gothic girl Even if my girlfriend is a zombie, I love her like she’s still alive If I get bitten, well, that’s life A revolution from the back of my neck* In the end, my girlfriend is a zombie And we just love each other more and more** I’m trembling, but I’m still alive When I feel her bite, I’m completely taken over*** Instead of walking, it’s a slow, boogie-ing love story Guinea pig battalion walking dead Regan spider walk I am a hero, Sangeria Biohazard Cerberus Twenty-four hours a day, she’s a zombie A restless woman “of the dead” In this apocalyptic age, every day is Halloween My bride is a goddess of death Always, my girlfriend is a zombie It’s love, it’s love, but when she bites, it makes people sick**** This world is already engulfed by a pandemic And it’s on the verge of spreading Is all of this true story fiction? The nation, the broadcaster, the news – that’s right, all of them are lying It’s a world we can’t influence right away Truth is becoming stranger than fiction “Mogi-san, over here, over here!” “Hisashi-kun, cut it out! Doesn’t it seem like your girlfriend’s condition is getting worse?” “It’s okay, it’s totally okay! I think she likes you Mogi-san!” “Iyaa, she’s definitely going to bite meee!” “Ah!” “Look, she bit me~~~!!” “(・ω<)” [Let me bite you to death] Even if my girlfriend is a zombie, I love her like she’s still alive If I get bitten, well, that’s life A revolution from the back of my neck* In the end, my girlfriend is a zombie And we just love each other more and more** I’m trembling, but I’m still alive When I feel her bite, I’m completely taken over*** Instead of walking, it’s a slow, boogie-ing love story The public has assembled and the leader has arrived***** Notes: *As in when she bites him on the back of the neck, he’ll change into a zombie too, I think. Although, it could be talking about when she was bitten and it changed their lives… **,***,****,*****Really not sure about these lines, so I’d take them with a grain of salt 彼女はゾンビ / Kanojo wa Zombie [LET ME BITE YOU TO DEATH] EVERYBODY koi o shiyou ze! Moeru hodo atsuku EVERYBODY ai o kanjinai ka? Kuchibiru kara biyaku Nee kiite ORE no kanojo Hada GUROi koe wa EMOi Nee kiite ORE no kanojo NEITIBU GOSHIKKU GAARU Datte kanojo wa ZONBI Ikiteru you ni aishiteru Kamarete sore mo jinsei Kubisuji kara no REBORYUUSHON Kekka kanojo wa ZONBI Suki koso mono no jouzu nare ZOtto shite mada zonmei Kande kanjiru kanzen shihai Aruku yori SUROO na BUGI no RABU SUTOORII GINIIPIGGU BATARIAN UOOKINGU DEDDO RIIGAN SUPAIDAA UOOKU AI AMU A HIIROO SANGERIA BAIOHAZAADO KERUBEROSU Netemo-sametemo kimi wa ZONBI Ki mo sozoro OBU ZA DEDDO Yomosue mainichi ga HAROUIN Hanayome wa shinigami Zutto kanojo wa ZONBI Ai da koi da o kande yanda Mohaya kono yo PANDEMIKKU Kakusan sareru nazo ni mo semaru Jitsuwa subete ga FIKUSHON? Kokumin SO BUROODOKYASUTAA Jouhou sousa zenbu Tadachi ni eikyou no nai sedai Jijitsu wa shousetsu yori mo kanari ki nari “Mogi-san KOCCHI KOCCHI!” “HISASHI-kun yameyou yo, kanojo nanka guai waru-sou da yo?” “Daijoubu daijoubu! Mogi-san mo ki ni iru to omou yo!” “Iya zettai kamuttee!” “A!” “Hora kanda~~~!!” “(・ω<)” [LET ME BITE YOU TO DEATH] Datte kanojo wa ZONBI Ikiteru you ni aishiteru Kamarete sore mo jinsei Kubisuji kara no REBORYUUSHON Kekka kanojo wa ZONBI Suki koso mono no jouzu nare ZOtto shite mada zonmei Kande kanjiru kanzen shihai Aruku yori SUROO na BUGI no RABU SUTOORII Morobito kozorite shu wa kimaseri Kanji: http://j-lyric.net/artist/a000670/l039387.html
  12. I found a pretty new VK webshop today. It's called Chaotic Harmony and the have some pretty well priced goods from a handful of VK groups. They have a special deal going on now too for 10% off if you use the code Vkei10 at checkout. http://www.chaotic-harmony.net I really like the prices and I think some of the items can only be bought at lives.
  13. violetchain

    BIG UP Music and Lyrics: KENTA Odore odore muchuu de Muragaru shuumatsu no doyoubi Samishisa o umeru you ni motome-au nettaiya Odore yoidore chuu e Itadaku shuumatsu no gohoubi Iya mo iya mo suki no uchi Izanaou nettaiya “Ichido IKAshi nido IKAshi sando ikasu” awai kitai ni kotae uragiranaide Hajirai sute koshi yurasu hodo Hamatta wana Ki o tsukero yo aibou “BYE BYE mata ne” amai koe de Ma-ma-ma-matte yo Tsugi wa nan you? “BYE BYE mata ne Mata kondo ne” Gossori nukare karappo ni natta Nanimokamo shigekiteki ii onna BIG UP! BIG UP! BIG UP! A kara hajimari BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yoku no kesshou BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yonayona RIDE ON Muzukashii hanashi nara dareka ni makasete BIG UP! BIG UP! BIG UP! Hashi kara hashi made BIG UP! BIG UP! BIG UP! Sagasu ZION BIG UP! BIG UP! HI AND LOW Sono mama arinomama no sugata o azukete Sono mama arinomama no sugata Odore odore muchuu de Muragaru shuumatsu no doyoubi Iya mo iya mo suki no uchi Izanaou nettaiya “Ichido IKAshi nido IKAshi sando ikasu” awai kitai ni kotae uragiranaide “BYE BYE mata ne Mata kondo ne” Gossori nukare karappo ni natta Nanimokamo shigekiteki ii onna BIG UP! BIG UP! BIG UP! A kara hajimari BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yoku no kesshou BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yonayona RIDE ON Muzukashii hanashi nara dareka ni makasete BIG UP! BIG UP! BIG UP! Hashi kara hashi made BIG UP! BIG UP! BIG UP! Sagasu ZION BIG UP! BIG UP! HI AND LOW Sono mama arinomama no sugata o azukete Kurakute semai irikunda ana Tashikame-nagara asebanda hada Gossori nukare karappo ni natta Makkuro kami de AHIRU-guchi tareme Nanimokamo shigekiteki ii onna BIG UP! BIG UP! BIG UP! A kara hajimari BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yoku no kesshou BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yonayona RIDE ON Muzukashii hanashi nara dareka ni makasete BIG UP! BIG UP! BIG UP! Hashi kara hashi made BIG UP! BIG UP! BIG UP! Sagasu ZION BIG UP! BIG UP! BIG UP! HI AND LOW Sono mama arinomama no sugata o azukete BIG UP! BIG UP! BIG UP! A kara hajimari BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yoku no kesshou BIG UP! BIG UP! BIG UP! Yonayona RIDE ON Muzukashii hanashi nara dareka ni makasete BIG UP! BIG UP! BIG UP! Hashi kara hashi made BIG UP! BIG UP! BIG UP! Sagasu ZION BIG UP! BIG UP! BIG UP! HI AND LOW Sono mama arinomama no sugata o azukete BIG UP! BIG UP! BIG UP! HI AND LOW Kanji: https://mojim.com/usy135623x1x4.htm
  14. Was sorting through some of the half-finished translations on my computer and I found this. The romaji for the parts in ~~ might not be accurate because those lines are not written in the kanji I was working from - I did them by ear from the video. I think they were added when they re-recorded the song, and the kanji is for the original version. If you think I heard it wrong, please don't hesitate to let me know. My listening comprehension is not so good. ^^; I'm assuming that the setting is a circus like the one in Something Wicked This Way Comes, where normal people from town are somehow tricked into becoming the performers in the show. 猫目の伯爵ウェンディに恋をする / The Cat-Eyed Earl Falls in Love with Wendy Lyrics: Shingo Kuga Music: LIPHLICH ~In this bizarre world reflected in his cat eyes What will your eyes witness from now on?~ The cat-eyed earl sticks out his tongue inquisitively from under those eyes The circus tent has come to town from an eastern city Won’t you take your feathered hat off for the beautiful Wendy?* For today’s special feature, the IT president will jump through a ring of fire Circus is coming soon Circus is coming soon Come with me Catman walks on the street Well then, won’t you come over here? Catman walks on the street Tonight as well, they’re going crazy Take a look, Wendy The celebrity who cherishes nothing but her face has fallen from the ball And look up above, the artist has lost his footing on the tightrope This looks like it’s gonna hurt That shut-in kid has thrown a knife right into his teacher He’s gotten good at that, hasn’t he? The IT president that loves danger passes through the ring of fire Circus is going on Circus is going on Come with me Catman walks on the street Please stop doing dangerous things!** Catman walks on the street When you look at it through my eyes, it’s ridiculous*** Catman walks on the street If there are good things, there’ve gotta be bad things too Catman walks on the street Tonight as well, they’re going crazy ~Wendy, I wonder what kind of eyes you’re looking at me with now Even if you’re already looking at me like that, it’s fine**** Wendy, I wonder what kind of eyes I’m looking at you with now I can already only look at you like this~***** Catman walks on the street Wendy, where are you going? Catman walks on the street Why are you looking at me with those eyes? Catman walks on the street Are you really going to leave without saying anything? Catman walks on the street I guess it can’t be helped, since you’re just a human too… Notes: *, ***, ****, ***** Not too confident about these lines **With a playful tone, like “Come oooon guys, cut it out! *wink*” 猫目の伯爵ウェンディに恋をする/ Nekome no hakushaku Wendy ni koi o suru ~Nekome ga utsusu kimi o kiteretsu beta no sekai Kimi no me wa kore kara nani o mite iku ka no~ Nekome no hakushaku wa Sono me kara kouki no shita o dasu Higashi no machi kara ningen domo no misemonokoya ga kuru Uruwashii UENDI hane-tsuki boushi o totte kurenai ka Honjitsu no medama wa “IT shachou ga hinowa o kuguru” sa CIRCUS IS COMING SOON CIRCUS IS COMING SOON COME WITH ME CATMAN WALKS ON THE STREET Saa sa kochira ni oidenasai CATMAN WALKS ON THE STREET Koyoi mo karera wa baka o suru Mite goran UENDI Kao dake SEREBU ga tama kara ochita Hora sono ue de wa ekaki ga tsuna kara ashi fumihazushita Kore wa ita-sou da hikokomori ga nageta NAIFU ga kyoushi ni sasatta Tenareta mon da ne “Kiken ga osuki na IT shachou ga hinowa o kuguru” sa CIRCUS IS GOING ON CIRCUS IS GOING ON COME WITH ME CATMAN WALKS ON THE STREET Abunai koto wa o-yoshinasai CATMAN WALKS ON THE STREET Boku no me kara mirya Aho-rashii CATMAN WALKS ON THE STREET Ii koto areba iya na koto mo aru CATMAN WALKS ON THE STREET Koyoi mo karera wa baka o suru ~UENDI kimi wa ima donna me de boku o miteru ka Kimi ga mou sono mama ni boku o mite iru ga ii UENDI boku wa ima donna me de kimi o miteru ka Boku ga mou sono mama ni kimi o mite iru dake sa~ CATMAN WALKS ON THE STREET UENDI doko ni yuku no da ne CATMAN WALKS ON THE STREET Doushite sonna me de boku o miru CATMAN WALKS ON THE STREET Nanimo iwazu ni dete yuku no kai CATMAN WALKS ON THE STREET Shouganai ka Datte kimi mo ningen dakara… Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=145522/%E7%8C%AB%E7%9B%AE%E3%81%AE%E4%BC%AF%E7%88%B5%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%81%AB%E6%81%8B%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8B/LIPHLICH
  15. violetchain

    I made an attempt at translating this into English, but there are too many lines I don't get so here's just the romaji. NAOKI's lines in [ ] 切り札 / Kirifuda Music and Lyrics: NAOKI STICK AND SNAP I’M NOT CORNERED RAT IN A RAPIDLY ACCELERATING WORLD [i’M GONNA ACT RADICALLY AND] KEEP ADVANCING HURL THE AGITATING MESSAGE AND KEEP ACTING [WELCOME TO OUTSIDE] HEY YOU NEGATIVE POWER [zenkai] POSITIVE SUICIDE shinu-ki de ikiLOW [Doku GASU CHANERU CHUUNINGU] OK!! [hyaku-oku GHZ buchimakero!!] Kyoukou joutai shidai ni akka INSTANT PORUNO SKANK FOOD bakka [sUPIRICHUARU no kan saewataru] hyougen shi [boukenshin jitsugen suru] PEACE terashi-tsuzuke [hibikase] ore o yoku miro [FAKE FUCKERS] Futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika sekka sekka kangaetemo muda dekka Omae nanka taranai [PSYCHO yarou] kudaranee kara [PAtto usero] Ude makure [bUCHIkonde yaru ze] misetsukeru shura-teki sonzai-kan STICK AND SNAP I’M NOT CORNERED RAT IN A RAPIDLY ACCELERATING WORLD [i’M GONNA ACT RADICALLY AND] KEEP ADVANCING HURL THE AGITATING MESSAGE AND KEEP ACTING [Koto no DOBUNEZUMI] Ore ga kirifuda [Koto no DOBUNEZUMI ] Ore ga kirifuda Koto no HARINEZUMI [Ore ga kirifuda] Koto no HARINEZUMI [Ore ga kirifuda] Kanji: http://j-lyric.net/artist/a04f8e6/l01533f.html
  16. Here's another interview I translated a while ago. You can see how shoddy my Japanese is with this one because there are a few lines I just didn't get. I decided to highlight them in red rather than guess. ^ETA: hiroki kindly helped me out with the lines I was missing, so I've filled in those parts in highlighted in red. Thank you! <3 Original article: http://2youmag.com/2youmag_old/interview/2014/no41/pot.html -- A melodic punk band with Japanese lyrics coming out of Osaka, POT will release their first full album “ARCO IRIS” on TRUST RECORDS. TRUST RECORDS has signed a number of Nagoya bands such as BACK LIFT, THREE LIGHTS DOWN KINGS, ENTH, EVERLONG and more, but they are the only band from Osaka. This new release could be considered a compilation of five years of work, and it has twelve songs that show off the band’s distinctive triple vocal approach and plenty of variety. Disproving the idea that “TRUST = Nagoya”, POT have come from the west to take over the scene! Q: How was POT formed? Yoppy: Originally, me and Oda were in a band together, and Makoto and Yoshikun were in a different band. Then when both of our bands broke up the manager of the venue Kyobashi ism said “Guys, wouldn’t it be great if you started playing together?”. We weren’t really interested at first, though. Makoto: We knew of each other since both of our bands played at ism, but we weren’t really friends. I casually thought "I'll offer support for them", but when we entered the studio we decided to do a live. That's how we formed the band. Yoppy: At the time, I was starting another band, so I thought it would just be Oda going off to work with them, but in the end that band fizzled out as well and we ended up doing it together. Q: So you weren’t enthusiastically going “Let’s start a band!” when you got together… Makoto: It does sort of seem like we were forced into it. (laughs) Oda: That’s why we didn’t really talk about what kind of band we wanted to become either. Yoppy: It was only when Yoshikun said that he wanted to be the vocalist that we said “Doesn’t that seem a little off?” (laughs) But we never really discussed musicianship, we just jumped right into making original songs. Well, I guess that’s because the music we were listening to was similar. Q: What kind of bands make up your musical roots? Yoppy: MONGOL800. I think we all like them. Makoto: The band that got me interested in making music was 175R. I listened to “Happy Life” a lot. I think before that it was probably Yuzu? Yoshikun: Yeah, that’s right. I was listening to Yuzu and 19 (ジューク). Oda: Yeah, it was 19 (ジューク) for me too. Q: I see. So the reason POT has three vocalists is just because you all wanted to sing, then. (laughs) Yoppy: That’s right. (laughs) Since in our former band Oda and I used to do twin vocals and Yoshikun used to sing in his band as well, when we started POT we didn’t really think about who would be the main vocalist and it just spontaneously ended up with all of us singing. So we weren’t really aiming at having a triple vocal band, it just became this way naturally. Q: What kind of band is POT, in your eyes? Makoto: I think it’s a free band. Yoppy: A band where we’re free to do what we like to do…saying something like that is boring, isn’t it? (laughs) You see that kind of answer a lot in interviews. (laughs) Maybe I should change my answer. (they all laugh) Oda: Some older musicians have told us that we’re an “omnibus-like” band. Yoppy: I was really happy to hear that. The musical style of "POT" is entirely different, and with 3 people singing during the same song there isn't any sense of "unity"*. Since one of our senpai told us that we’re an omnibus-like band I’ve become especially conscious of that. (*Meaning that there is a varied sound they can only achieve with three vocalists. I think what he's getting at is that because they switch between vocalists and combine their voices in different ways over the course of each track their songs don't get monotonous.) Q: It’s kind of like the way The Beatles worked, then. You bring together songs from each member and you each sing them. Yoppy: That’s it. The Beatles, that’s us. (laughs) Q: We know that your first full album “ARCO IRIS” will be released by TRUST RECORDS, but how did you end up with them? Makoto: We played a lot of shows with bands like BACK LIFT, MISTY, ENTH and EVERLONG. But we’d never really talked to the owner Watatani-san much. Yoppy: We just sort of said amongst ourselves that we wanted to join TRUST, and it was just like we were suddenly pushed in. (laughs) Q: So you asked them directly? Yoppy: Yeah, we totally did. But us selfishly, or should I say stubbornly, going “Please let us join your label” and them deciding by going “Well, I guess you can” looks pretty bad. In the end, I wanted it to be the reverse with them asking us (laughs). Makoto: We had meetings for about a half a year. (laughs) Yoppy: Yeah, and in the end TRUST said “Do you want release something with us?” Q: So in the end they asked you (laughs). Yoppy: Yeah, and we were like “Well, since you asked, we’ll take you up on it.” (they all laugh) Makoto: And yet, we were so happy. (laughs) Q: From your view outside of Nagoya, what kind of label is TRUST RECORDS? Yoppy: It really does have a completely Nagoya image, doesn’t it. I would almost say that it’s like their Nagoya colours are so strong that it’s like “Aren’t all Nagoya bands on TRUST?”. That’s why I thought it would be interesting to have a band from Osaka on the label. Q: This album really seems like a compilation of everything you’ve done up till now. I also thought it’s kind of rare these days to debut with a full-length release. Makoto: Yeah, all the TRUST bands seem to lead off with a mini-album. But we wanted to release all our existing songs in this album and make a fresh start. That’s why it’s packed with everything we’ve released so far. And this is the first time we’ve really gotten a CD pressed. Now it’s easy to get something pressed, but some people told me they were really grateful that we’ve finally released something with nationwide distribution. I was so moved by that. This time, we were even deeply involved with the details of the jacket, so we’ve put a lot of strong feelings into the package. Yoppy: I really don’t want people to listen to it on random. I hope they’ll listen to the songs in order at least once. That’s the voice of my heart calling out to you. (laughs) Q: It seems like there are new meetings ahead of you. Yoppy: The reason we make CDs is to get people to come to the venues. If people think the CD is good, I hope they’ll come and get the 3D experience at one of our lives. Oda: Over the past five years POT has created a staggering amount of songs, but we chose the ones on this album out of all of those, so please enjoy listening to them. Yoshikun: There are some people we used to meet up with at the live houses all the time that we haven’t been able to see recently. I hope this CD will give us a chance to see them again. I’m also looking forward to meeting new people in regions that we haven’t been able to visit yet. Yoppy: Huh? Are you crying? (they all laugh) -- POT: Yoshikun (Vocals and guitar), Yoppy (Vocals and bass), Oda (Vocals and guitar), Makoto (Drums)
  17. bonsaijodelfisch

    Hey guys, as some might already know i also play in a band as saxophonist (or atm bassist) Funkômas (me is bottom row orange shirt btw) Facebook it was mainly a backgroundmusic-swing-coverband when i joined, but we now have changed towards only playing original self-composed material that borders into the aforementioned genres (i'd like to think it compares a bit to Tokyo Jihen, but that's probably a stretch/wishfull thinking) we released an album back in march (i think) and here is a little trailer of that here are some of the songs in full if you are interested in having a listen Friends Of Drug Abuse https://dl.dropboxusercontent.com/u/7899279/01%20Friends%20Of%20Drug%20Abuse.mp3 Happy Violence https://dl.dropboxusercontent.com/u/7899279/03%20Happy%20Violence.mp3 Modern Schizophrenic https://dl.dropboxusercontent.com/u/7899279/06%20Modern%20Schizophrenic.mp3 Rise Again https://dl.dropboxusercontent.com/u/7899279/09%20Rise%20Again.mp3 Your Brother https://dl.dropboxusercontent.com/u/7899279/10%20Your%20Brother.mp3 most of these songs (all save for 'brother') have been written by me, but the CD also features a bunch of songs from other bandmembers too. thanks in advance if you took the time to listen to some of the stuff, and even more thanks in advance if you decide to leave some feedback or sth
  18. violetchain

    I put the numbers in brackets just to show where the number that corresponds to the sound is written in the kanji. For example, the kanji will say "3美歌", which is read "sanbika" ("讃美歌"). 7 Die Deo Music and Lyrics: Shingo Kuga HEY SHAKE THE DICE IN EXCELSIS DEO OH ROLL THE DICE IN EXCELSIS DEO HEY SHAKE THE DICE IN EXCELSIS DEO OH ROLL THE DICE IN EXCELSIS DEO (1) Ichi o shiru Mune ga tsukaru kurai gogo (6) Roku demo nai Tamatama deta jibun no me (5) Gomakashita Sono bun dake sei o kakushita (2) Nita mono doushi Senakaawase nante deki-yashinai no sa Madowasu yo tamentai Kuukan no imi wa Donna me de mireba ii Doredemo onaji koto sa SHAKE ROLL houre Ningen DAISU YOU KNOW hamaru wana SHAKE ROLL kaware Zetsubou DAISU JUST KNOW shinjitsu wa iu GOOD LUCK SHAKE SHAKE ROLL THE DICE = (7) SEVEN (OH ROLL THE DICE IN EXCELSIS DEO) (4) Shi ni isogu Minikui shoujo ga kiku (3) Sanbika nado kanojo no utsukishisa o kakusu jamamono Korogasu yo tamentai Kuukan no imi wa Suki na me de mireba ii Doredemo onaji koto sa SHAKE ROLL houre Ningen DAISU YOU KNOW un wa kase SHAKE ROLL kaware Kimagure DAISU JUST KNOW kami-sama wa iu GOOD LUCK SHAKE SHAKE ROLL THE DICE = (7) SEVEN BECAUSE I HATE, TOO (BECAUSE I HATE, TOO) BECAUSE I LOVE, TOO (BECAUSE I LOVE, TOO) BECAUSE I TRUST, TOO (BECAUSE I TRUST, TOO) BECAUSE I LIED, TOO (BECAUSE I LIED, TOO) BECAUSE I HATE, TOO (BECAUSE I HATE, TOO) BECAUSE I LOVE, TOO (BECAUSE I LOVE, TOO) BECAUSE I TRUST, TOO (BECAUSE I TRUST, TOO) BECAUSE I LIED, TOO (BECAUSE I LIED, TOO) SHAKE ROLL houre Ningen DAISU YOU KNOW hamaru wana SHAKE ROLL kaware Zetsubou DAISU JUST KNOW shinjitsu wa iu SHAKE ROLL houre Ningen DAISU YOU KNOW subete (7) nana SHAKE ROLL kaware Kimagure DAISU JUST KNOW shinjitsu to wa GOOD LUCK SHAKE SHAKE ROLL THE DICE GOOD LUCK SHAKE SHAKE ROLL THE DISC = (7) SEVEN (OH ROLL THE DICE IN EXCELSIS DEO) Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=161427/7+Die+Deo/LIPHLICH
  19. My Japanese still sucks, but this is already about 70% English so... NAOKI's lines in [ ]. THIS WORLD Lyrics: NOBUYA, NAOKI, KAZUOMI Music: KAZUOMI Sing right now Sing ready go Sing and try Get past the current moment [Change tomorrow] Pass through your limits [Roar in the darkness] No pain, no sadness, no solitude I carry them out now [First come up with an image in your head and think long and hard about it When you can make a decision with conviction When you can act freely like that, that’s the ideal I want to save you] Sing right now (go) Sing ready go (go) Sing and try Sing right now (go) Sing ready go (go) Sing and try [Even if the world was over We would stand up! Build up!] Sing right now Sing ready go Sing and try [Hey, listen up, I don’t listen to fakers Trivial complaints, excuses, bashfulness, pessimism – I don’t put up with any of those things You’re not interested, and your life isn’t my responsibility, But when you hear this song I know you’ll stand up and fight on your own] Your uneasiness Your dissatisfaction I break them entirely I want to save you [sing right now (go) Sing ready go (go) Sing and try] [sing right now (go) Sing ready go (go) Sing and try] Even if the world was over We would stand up! Build up! [sing right now Sing ready go Sing and try] Right now Want to see your real face Want to see your inside Want to see your everything I want to save you [Want to see your real face Want to see your inside Want to see your everything] [Free all Free all] You want to cry with me [sing right now (go) Sing ready go (go) Sing and try] [sing right now (go) Sing ready go (go) Sing and try] Even if the world was over We would stand up! Build up! Sing right now Sing ready go Sing and try [All the good and bad things All the good and bad things All the good and bad things Come to an end. Over!] Therefore I want to sing now You would understand Sing right now Sing ready go Sing and try [Even if the world was over We would stand up! Build up! It’s all up to me It’s all up to you] Do or die THIS WORLD SING RIGHT NOW SING READY GO SING AND TRY Ima o koero [Asu o kaero] LIMIT koero [Yami ni hoero] NO PAIN NO SADNESS NO SOLITUDE I CARRY THEM OUT NOW [Mazu IMEEJI shiro soshite yoku kangaero Shinnen motte ketsudan shitaraba Karuyaka ni koudou sore ga risou I WANT TO SAVE YOU] SING RIGHT NOW (GO) SING READY GO (GO) SING AND TRY SING RIGHT NOW (GO) SING READY GO (GO) SING AND TRY [EVEN IF THE WORLD WAS OVER WE WOULD STAND UP! BUILD UP!] SING RIGHT NOW SING READY GO SING AND TRY [Oi yoku kike ore wa PACHImon kikan Kudaran nakigoto Iiwake uchiki shoukyokuteki Zenbu shiran Kyoumi ga nee omae no jinsei wa seoenee ga Kono oto kiite omae jishin de tachimukau n da] YOUR UNEASINESS YOUR DISSATISFACTION I BREAK THEM ENTIRELY I WANT TO SAVE YOU [sING RIGHT NOW (GO) SING READY GO (GO) SING AND TRY] [sING RIGHT NOW (GO) SING READY GO (GO) SING AND TRY] EVEN IF THE WORLD WAS OVER WE WOULD STAND UP! BUILD UP! [sING RIGHT NOW SING READY GO SING AND TRY] RIGHT NOW WANT TO SEE YOUR REAL FACE WANT TO SEE YOUR INSIDE WANT TO SEE YOUR EVERYTHING I WANT TO SAVE YOU [WANT TO SEE YOUR REAL FACE WANT TO SEE YOUR INSIDE WANT TO SEE YOUR EVERYTHING] [FREE ALL FREE ALL] YOU WANT TO CRY WITH ME [sING RIGHT NOW (GO) SING READY GO (GO) SING AND TRY] [sING RIGHT NOW (GO) SING READY GO (GO) SING AND TRY] EVEN IF THE WORLD WAS OVER WE WOULD STAND UP! BUILD UP! SING RIGHT NOW SING READY GO SING AND TRY [ALL THE GOOD AND BAD THINGS ALL THE GOOD AND BAD THINGS ALL THE GOOD AND BAD THINGS COME TO AN END. OVER!] THEREFORE I WANT TO SING NOW YOU WOULD UNDERSTAND SING RIGHT NOW SING READY GO SING AND TRY [EVEN IF THE WORLD WAS OVER WE WOULD STAND UP! BUILD UP! Jibun shidai Omae shidai] DO OR DIE Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=139761/THIS+WORLD/ROTTENGRAFFTY
  20. Spoken/voiceover lines in [] NOBUYA’s lines in {} https://www.youtube.com/watch?v=dSN3dJIl5L8 Life Is Beautiful Lyrics: KAZUOMI, NOBUYA, NAOKI Music: KAZUOMI [HAVE YOU LOST THE IMPORTANT THINGS AND FEELINGS IN YOUR LIFE?] [THERE ARE UPS AND DOWNS THIS IS THE SPICE OF IT ALL LOVE IS BLIND AND YOU JUST CAN’T SEE THIS IS A FACT FOR MAN THAT’S REAL] {HA, LET ME SEE YA HANDS IN THE AIR LET ME SEE YA LET ME SEE YA HANDS IN THE AIR Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni} ETOSETERA no bureikou na PLAYBALL {FREEFALL} Hoshikuzu no STAGE TOKIMEKI no IMAGINE Totsuzen araware kokoro ubaware utagau yochi nashi Chokkan no BURN DOWN {Muragaru doyou no nettaiya Nurete odoru kami tamaran wa} Nidomi sandomi de shoujiki na asoko {Dounimo kounimo doushitemo Sono sugata ga zutto hanaren wa} Mitai kikitai hanashitai {HA, LET ME SEE YA LET ME SEE YA HANDS IN THE AIR LET ME SEE YA LET ME SEE YA HANDS IN THE AIR Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni } {ICCH!} Utai na (YEAH!) Odori na (HUU!) Ukarete itai daro? {NII!!} Mogaitemo (YEAH!) Mogaitemo (HUU!) Mawaru LOOP LOOP LOOP LOOP SAN! {Ato sukoshi (YEAH!) Mou sukoshi (HUU!) Oborete itai ze sayonara NEBAA ENDINGU SUTOORII} {Omae no koe nante kikoenee yo Kangaeteru koto mo wakannee yo} Egao no taiou kimagure na taido [Ano hito saikin dou na no?] [uun. Nanka yoku wakannai da yo nee] [fuun) OH OH {Tama ni wa ii yo ne Konna hi KIZA na kutsu mo SERIFU mo HATTARI mo Karuku ashiraware LONELY HEART Ki no nuketa GURASU Nomihoshita} HA, LET ME SEE YA LET ME SEE YA HANDS IN THE AIR LET ME SEE YA LET ME SEE YA HANDS IN THE AIR Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni ICCH! {Sono koe o (YEAH!) Omoi o (HUU!) Todoketai n daro?} NII!! {Nageitemo (YEAH!) Nageitemo (HUU!) Mawaru LOOP LOOP LOOP LOOP} SAN! Kimi no me ga (YEAH!) Sono koe ga (HUU!) Boku o kuruwasu buzama na NEBAA ENDINGU SUTOORII [YOU HAVE DONE WHAT YOU BEST KNOW HOW LEARN TO FORGIVE YOURSELF AND REMEMBER IT’S A PART OF LIFE] Rekishi wa EVERYTHING ima Ai no te ni ICCH! {Utai na (YEAH!) Odori na (HUU!) Ukaretemo ii ze} NII!! {Yorokobi mo (YEAH!) Zetsubou mo (HUU!) Meguru LOOP LOOP LOOP LOOP} SAN! {Korondemo (YEAH!) Tachiagare (HUU!) Nante koto wa nai sa mukan no NEBAA ENDINGU SUTOORII} SAN! {Kimi no me ga (YEAH!) Sono koe ga (HUU!) Boku o uruosu sayonara NEBAA ENDINGU SUTOORII} [HAVE YOU LOST THE IMPORTANT THINGS AND FEELINGS IN YOUR LIFE?] Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=161086/Life+Is+Beautiful/ROTTENGRAFFTY
  21. Okay, my first review and I don't think I'm good at this stuff. I mean Zess-sama is so intimidating. But, since Lycaon is like my everything, so here i go. I have to start off with this is how one does an album from Japan. It makes me forget about all other album except theirs previous of course really. With that being said, this is not their best album as the others could go toe to toe with this, I explained the bands constant rate of greatness. This Album however does bring their discography together unlike others so some wouldn't really be surprised by oh they did that, excluding some of the vocals from the first two years. The big thing that this album does is bring the other members into the spotlight especially Satoshi and Zero. Before at least for me, it was just Yuuki, and they were his back up. Now the group shares the attention. With this review I’m not going to review the old tracks, since the new songs themselves are what are important to me. btw This song shocked me the most, even more then MRC because I wasn't expecting this layout. 01 Camera obscura-SE-: Starts of a Nice creepy SE music box playing with evil laughing, then with a girl scream signals the electronic dubstep sound giving MRC lovers some familiarity, they comes on the violin giving it that somber sound signaling the seriousness of the album. At the end it moves faster. This does a great job of grabbing listener’s attention while signaling something different for current followers as we hear new sounds. Also for an album called CO it sets the mood. 10/10 02 tsuioku: It starts off with this high pitch sound that leads into like dark chase music similar to like an orchestra to open the song, and then come yuuki singing strong and raw (what?) then the main riffage/ which had me worried with how simple it was, but it was a false alarm as the instrumental picked up with the chorus and got interesting. Then the cool down part where Yuuki's switches and scream I'll never let you down my pets. Later on we get a lead in that leads to a core/ish break down paired with violin play. It gives a nice break from the seriousness. Following the breakdown is a nice guitar solo that flow with the song not interrupting. Finally Yuuki ends it on a beautiful high. (I want more). I give it a 10/10 for being a great opening, setting this off strong, encouraging listeners to keep going. 03 Dark Night: Starting of with a drum roll and kind of a electronic snare grabbing attention for the fast pace hard crunching riffage that follows which you can really head bang to. Turns out this is just leading to an awesome metalcore riffs. You my say "oh i herd them before" but the ending to the riffs sound different. Anyway Yuuki come on clean singing fast with sounds in the background this time he sounds more relaxed. Then we have the dark part which is fairly breakdownish with the opera "oooooo" in the background, and Yuuki voice echoing. Then later is the part that reminds me of the song title as Yuuki changes his voice into a higher like a night riding threw the darkness. Also there is fun solo. 10/10 for making excellent use of outside sounds and going against the norm. 04 Liar: obviously this the fun track of the album in which you can hop/headbang to with the psychedelic jelly chime, catchy beat, and yuuki going "ooo liaahh" all sexy on and off during the main riffs the chorus is sweet too with the flow. Yuuki for the first though later on does this whisper thing where it is up front and leading you on a sweet ride. Also great job with the guitar solo. 10/10 05 anshitsu -SE-: back to creepy with like a demon whispering and someone taking a pictures 10/10 06 marionette: open with the giggles of a child. the instrumental comes on a with heavy bass paired with guitar singing and it goes in thumbs while yuuki singing hypnotically. I would have liked it to be longer and maybe lead somewhere but with what’s given 10/10. it's kind is like a more badass dark Kuro no dachura. 08 kimi wo kowasu garasu no shoudou: open with dark orchestra which come in later a few times later, followed by serious toned guitar shredding to later change into a rocking side to side beat then up and down in which Yuuki sings his heart out. Another guitar solo followed by a quick breakdown. so lovely 10/10 09 kuchiduke-SE-: guitar break. 10/10 10 Rouge: It is like a cross over of uro no neko and gossip and i freaking love it! Though the vocal here are really timid which creates a great effect, this is my favorite jazzy song from them. Also love the piano. 10/10 12 anemone: kind of like cross over between Ai wa kirameki no naka ni and Love song but piano & violin based. It is indeed full of love and very touching. In the Japanese scene winning hands down but compared to the Arabic scene not so much. Yuuki sing is too concentrated, and doesn't flow free, like where is that falsetto and high notes that drop me dead? But 10/10 for sure sing it was great just not the best and it's not like i can hold that against him. 15 ILLUSION: open with be boob sound, to lead in a great one lined song as in the instrumental seems like it all come together to form one thing. Love the vocals and switches to different parts. lol there the breakdown which was kind of like a punch to you know who's face with the metalcore drops then electronic sounds/ dubstep. ha love the lasers! The way they ended it with the double bassing and picking up speed is kind like end of delusion 10/10 16 melancholic: Love the obscured sounds with the guitar as an opening. Later we have this funky guitar playing coupled with heavy riffs of base and the other guitar. Sound so good with the contrast. Later some great shredding and vocals. Also the great breakdown with a lead. Yuuki moaning while the guitar is getting ready, that part finishing with a inhale, he then let out a throaty scream as the break down comes on heavy. 10/10 17 gypsy: lol didn't see this coming, the search for something new lead to latino music though Malice mizer might have been the influence. Yuuki opens it up with his lovely voice but end on that "OMG" voice which doesn't come back which is disappointing. Anyway really lovely song with the groovy bass, clam shells and guitaring. 10/10 kind of classy too. 18 endroll-SE-: the ending to CO really nice. Similar to Super junior M swing's breakdown 10/10 saying good bye but I will be back. After listening to it is really just, wonderful, amazing, lovely, great, and top notch! They tried new things when i thought they might have went dry and used things from the past show that they haven't forgotten how they started and moved along. Disappointments but not killers no screams, and not a lot of falsetto/highnotes. Since the instrumental doesn't scream harsh or power the scream are not needed. And I think it’s just his style/background that makes him sing that way. If you don't love this album ___ _ ____
  22. Again, not my interview. I just translated it from Japanese. Here's the original article: http://2youmag.com/2youmag_old/interview/2014/no38/ever.html -- A three-piece band with a unique point of view located squarely in the middle of Nagoya’s melodic punk scene, EVERLONG will release their first full-length album “Plant Worm”. Calling their music “poppy, simple and catchy”, they’re experiencing a big surge in popularity nationwide. We hope that you can see how they have progressed since their previous release “Lovers”. Q: So you’re finally releasing a full album. Mituhiro: Yeah, we were finally able to do it. This time composing songs was really hard. “Lovers” was a song we just came up with while we were having fun, but this is the first time we actually had to think about making an album while we were writing. But we really honed the core of our sound with this album, so I have confidence in it. Q: “Lovers” was released only a year after you formed the band, but what were the reactions like? Mituhiro: People we didn’t know started coming to our lives. I was really shocked by that at first. Yuta: I’d be sitting at the merch table, and a variety of audience members would come up and say “I listened to your CD” or “I watched your PV”. For people to say that they were listening to our music , and that they liked it, that was a huge change after the CD was released. Mituhiro: So I’m really happy that now we can release a full album like this. Q: Do you have a concept for the album? Mituhiro: It’s “memories”. We made the album thinking of our single “Orange” as its centre, and we were trying to make a release packed with various memories and overflowing with vitality. Q: What does the title “Plant Worm” mean? Yuta: The name is a reference to “caterpillar fungus” (Ophiocordyceps sinensis), a fungus that parasitizes bugs. Mituhiro: I read a lot of books, and one mentioned the “caterpillar fungus”. In the winter, it parasitizes a bug, then the bug dies and it absorbs its life force and becomes a mushroom, and it almost seems like it can grow into a plant or person too. I thought, “Wow, this thing is just full of vitality”, and I wanted to name the album “touchuukasou” (“caterpillar fungus”). Yuta: I thought the part about changing from a bug to a plant with the seasons was a good link to how we’ve changed. That’s what the title means. Q: Yes, I felt the change you’ve undergone in the song “Orange”. In particular, I felt like the way you wrote the lyrics was a little different. Mituhiro: I want to be able to say things without being afraid of misunderstandings, but otherwise I don’t really know whether we’re a band that writes English lyrics, or if we’re a type “A” band or type “B”. I want to establish our originality, so people can say “This is like EVERLONG”. I think that came to fruition with “Orange”. With this album, coming up with “Orange” was really important. Q: Speaking of originality, I think it really came out with a bang in the sense your Japanese lyrics have. Mituhiro: I’m happy to hear that. Q: I’ve also never heard a melodic punk band use the word “shiyashanse” in their lyrics. (laughs) Mituhiro: Ahahaha. Yuta: That’s because we actually started writing the song “Gunjou tansan” by thinking that we wanted to use the word “shiyashanse”. (laughs) Mituhiro: I think that word has a good feeling to it. When I had “shiyashanse”, the hook and melody just suddenly came to me. I also played around with a lot of other words in that song, so it’s a really special song for me. I think it’s kind of like what would happen if we made “Orange” more fun. On this album, I guess maybe what we’ve done is take different approaches to the world view we had in “Orange”. Q: Is there a song you’re particularly attached to in terms of guitar playing? Yuta: “MAYOICOM” started from a guitar riff, but since I was able to do what I wanted with it, I’m happy with that song. Mituhiro: "Venus" is good too. Yuta: Yeah. With this album, I think I was able to achieve what I wanted to with each song. Mituhiro: Well, in any case, the guitar on this album is cool. Q: In track 8, “K.I.M”, are you singing about Kimu-kun*? (Note: *Their drummer’s name is Kimu) Yuta: It’s totally about Kimu. (laughs) Mituhiro: I wonder if it’s okay to talk about this? (laughs) Kimu: It’s fine. (laughs) Mituhiro: We’re all classmates, but this time, only Kimu had to repeat a year. (they all roar with laughter) Yuta: It’s a “Please give me one more chance” song. Kimu: It’s “One more time, one more chance”.**(they all roar with laughter) (Note: **This is a line from the song, and it’s in English in the lyrics. Yuta paraphrases it in Japanese, and Kimu quotes it directly in English) Yuta: It’s a message song to his family. (they all roar with laughter) Mituhiro: Yeah, this became the most real song on the album. (laughs) Q: So emo. (laughs) This new album also has “Smile” on it, so it seems like a bit of a summary of the band’s history so far. Yuta: Yeah. “Smile” has some of the very first music we made in it, and since it was released on a limited CD I’m happy we were able to put it on the album. After all, I definitely want people outside of that area to be able to listen to it. Q: I’m sure that after listening to this album people will be surprised by how much you’ve grown in such a short period of time. Mituhiro: Thank you. I talked to the members about this as well, but I really feel like our sound has been refined because there are so many other bands from the same generation around us. Q: How do you see the rise of the Nagoya melodic punk scene? Mituhiro: I never really wanted to become a “Nagoya melocore band”, but because I wanted EVERLONG to get established, we joined TRUST RECORDS, but I don’t really pay any special attention to the scene. Q: I see. Maybe that comes out in your music as well. Like it doesn’t really seem to belong to anywhere. Mituhiro: I want to make a band that’s unique. For example, we recently played a live with MINAMI NiNE, and they’re really one of a kind. I want us to become a band like that. Q: When I heard you play a song with “shiyashanse” in the lyrics, I started to feel that way about EVERLONG. Mituhiro: Ahahaha. Yuta: That’s because when we put it in the we were saying “There probably aren’t that many bands that will write ‘shiyashanse’ in their lyrics” to each other. (laughs) Mituhiro: On our previous mini-album when I wrote the line “hamigaki shi-nagara MOONIN MOONIN”*** for the song “Tomorrow”, people told me it was lame. But since that sort of thing leaves an impression on people, I decided to look at it as a positive. (Note: ***Something like “While I’m brushing my teeth, moaning moaning”) Q: Once again, what kind of album would you say “Plant Worm” is? Kimu: I think it’s album unlike anything we’ve done before and one where we’ve taken on new challenges. I think we’ll be able to take a new step forward. Yuta: I think in our previous work we had collected a lot of influences from other bands and they came out a lot, but this time I think little by little we’re beginning to move away from that and EVERLONG’s true essence is starting to present itself. Mituhiro: Yeah, EVERLONG is finally becoming EVERLONG. This is an album where we really put a lot of effort into honing the essence of the band, and I’m confident that when people hold it in their hands they’ll be able to say “They’ve finally become EVERLONG”. Yuta: You’re really set on that, aren’t you? (laughs) Q: That sounded a little too cool, so to finish up, Kimu-kun, why don’t you leave a message for your parents? (laughs) Mituhiro: Wahahaha. Kimu: Dad, mom, thanks for always being so kind. I’m going to keep doing my best at college for a little longer, so please give me a chance. (they all roar with laughter) EVERLONG: Mituhiro (vocal and bass), Kimu (drums and chorus), Yuta (vocal and guitar) Website: http://everlong-nagoya.com/
  23. wesjrocker

    Does anyone know good anime that focus around rock bands ? BECK (26 episodes): I think this is the best one because it explains lots of things about learning an instrument and being in a band. http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2320 I've watched Kaikan Phrase which is closer to the visual kei genre, but after some episodes, it starts to get boring, too much romance and less talk about music, anyway, it was worth it because of the music and the first episodes. The band that did the soundtrack was called Lucifer. The songs are very nice. Kaikan Phrase (44 episodes): http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=843 To-y (1 OVA): I've found this one searching through anidb website, it looks like a classic. http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2922 https://www.youtube.com/watch?v=s2Wyj9dy__Y
  24. MY FIRST STORY new maxi-single "ALONE" will be released at 2015.08.05 Tracklist : 01. ALONE 02. 失踪FLAME 03. 21 Miles DVD. ALONE (PV+MAKING SHOOT)
  25. violetchain

    TRACE Music and Lyrics: KENTA Dare ni mo iezu kizu wa fuete Kurikaeshi suriherasu hibi Furikirezu ni kakaeta mama obiete taeru dake Kono itami ni nareru made Itsumo kitai shite wa machikutabire Soredemo mada machi-tsuzuketa (Demo) donna toki mo wasurenaide Ato sukoshi… Kiki-nareta SERIFU da to shitemo Anata ga ireba (sore dake de) Itsudatte omoidasu koe Nando furikaette mite mo… Yobi-tsuzukeru koe ga (todoitara) Nakanaide namida fuki emi de Mata aetara ano koro no mama… Asa no hikari ga mabushi-sugite Yoru no kurayami ga kura-sugite Sugiru jikan mo kawaru kisetsu ni sae Oite ikare Kono jidai ni nareru made Itsuka Motodoori modoru you na Arifureta yume o miteru (demo) hito wa iu “me o samase” Mou sukoshi… Dare ni mo mitomerarenakutemo Anata ga kureta (ano kotoba ga) Itsudatte senaka o oshite Nanto koko made tadoritsuketa Soba ni iru ki ga shita (itsumademo) miageta sora Mata aeru you ni Inori hitori arukidashita Omoiegaku kono saki mo Deai wakare yorokobi kanashimi wa tsuzuku no deshou Tabikasanaru fukou wa mukou de matsu Kimi ni hanasu Wasurezu oboeteru kioku ga yomigaeru Demo… Anata ga ireba… Ima nara ano hi no uso mo ano yoru mo koe yuruseru kara… Yobi-tsuzukeru koe ga (todoitara) Miageta sora Mata aeru you ni Inori hitori arukidashita Anata ga ireba (sore dake de) Itsudatte omoidasu koe Nando furikaette mite mo… Yobi-tsuzukeru koe ga (todoitara) Nakanaide namida fuki emi de Mata aetara ano koro no mama… Kanji: http://mojim.com/usy135623x2x4.htm
×
×
  • Create New...