Search the Community

bask in the deep will release a new album, however details aren't announced yet. 2 songs can be checked out at their soundcloud

...it's not the deepest song, even by their standards. ベルリントロンボーン / Berlin Trombone Music and Lyrics: Back Drop Cinderella Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei Berlin is the best (Berlin is the best!) Berlin is so great (Berlin is so great!) Berlin is the best (Berlin is the best!) Berlin is so great (Berlin is so great!) It seems like such a historic city Berlin has a great reputation (Berlin has a great reputation!) Somehow, it’s really great, isn’t it? As I thought, it’s pretty great Berlin is the best (Berlin is really cool) That’s right, isn’t it? It’s good, isn’t it? That’s right I want to try and go there sometime Of course, I don’t really know I don’t really know, And I’m not particularly interested* You haven’t been either You haven’t been either, But whenever you’re free, let’s do it again** Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei Somehow, it’s really great, isn’t it? As I thought, it’s pretty great Berlin is the best (Berlin is really cool) That’s right, isn’t it? It’s good, isn’t it? That’s right I want to try and go there sometime Of course, I don’t really know I don’t really know, And I’m not particularly interested* You haven’t been either You haven’t been either, But whenever you’re free, let’s do it again I’m fine with staying in Japan, Since there are still things I wanna do here If it’s not enough for you, See you, and take care Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei Notes: *Not sure about this line **Maybe he means “Let’s talk about it again”? Seems weird that he says they both haven’t been to Berlin and then says “kurikaeshi” ベルリントロンボーン/ BERURIN TORONBOON AIN, TSUBAI, AIN, TSUBAI, AIN, TSUBAI BERURIN wa saikou nan desu yo (BERURIN wa saikou nan desu yo) BERURIN wa taihen yoi desu yo (BERURIN wa taihen yoi desu yo) HA BERURIN wa saikou nan desu yo (BERURIN wa saikou nan desu yo) BERURIN wa taihen yoi desu yo (BERURIN wa taihen yoi desu yo) Rekishiteki na kuni darou shi BERURIN wa dai-kouhyou desu yo (BERURIN wa dai-kouhyou desu yo) Nanka ne (Nanka ne) Ii yo ne (Ii yo ne) Yappa ne (Yappa ne) Ii yo ne (Ii yo ne) BERURIN wa saikou nan desu yo (BERURIN wa kanari YABAi desu yo) Sou da ne (Sou da ne) Ii yo ne (Ii yo ne) Sou da ne (Sou da ne) Itsuka itte mitai ne Ore wa shiru wake shiru wake nee yo Betsu ni kyoumi arimasen shi Kimi mo iku wake iku wake nee no ni HIMA sae areba kurikaeshi AIN, TSUBAI, AIN, TSUBAI, AIN, TSUBAI Nanka ne (Nanka ne) Ii yo ne (Ii yo ne) Yappa ne (Yappa ne) Ii yo ne (Ii yo ne) BERURIN wa saikou nan desu yo (BERURIN wa kanari YABAi desu yo) Sou da ne (Sou da ne) Ii yo ne (Ii yo ne) Sou da ne (Sou da ne) Itsuka itte mitai ne Ore wa shiru wake shiru wake nee yo Betsu ni kyoumi arimasen shi Kimi mo iku wake iku wake nee no ni HIMA sae areba kurikaeshi Ore wa nihon de nihon de ii yo Mada yaritai koto mo aru shi Kimi ga mono tari mono tarinee nara Itterasshai o-ki o tsukete AIN, TSUBAI, AIN, TSUBAI, AIN, TSUBAI Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=161843/ベルリントロンボーン/バックドロップシンデレラ

1106 Music and Lyrics: Matsumoto Kenta Dear xx, I wonder if you’re getting used to your new life?* You’re probably worried about a lot of things, but Is there a sea over there? The sweets you like that haven't changed at all over the years Going from your usual seat to the balcony Even the sun shining on the smoke from your cigarette I’m remembering all those things vividly The lullaby of the tapping sound of the ship** Looking out towards the open sea On clear days, and on rainy days and cloudy days too The lullaby of the tapping sound of the ship Looking out towards the open sea On clear days, and on rainy days and cloudy days too Being rocked by the waves… Far away, so far away that it's astonishing You’ve taken off on a journey to somewhere faraway Hey, is it okay if I sing so I can remember you, on days when things don’t go my way?*** You taught me to do that, right? That’s what you taught me…isn’t it? I started wanting to hear your voice So I did an impression of you and laughed At 4:49, the mundane scenery was transformed The lullaby of the tapping sound of the ship Looking out towards the open sea On clear days, and on rainy days and cloudy days too The lullaby of the tapping sound of the ship Looking out towards the open sea On clear days, and on rainy days and cloudy days too Being rocked by the waves… The wind is cold and the lattice door is shaking My body is getting chilled by the draft entering through it, But without letting out even a single little sound, I’m heading towards the sea I wonder how many times I’ve been saved by pretending that everything is okay Far away, so far away that it's astonishing You’ve taken off on a journey to somewhere faraway Hey, is it okay if I sing so I can remember you, on days when things don’t go my way?*** So I can see if you’re out there somewhere, wave your hand… So they can see you from even where the anchor has been dropped, wave your hand… Yours truly,**** Notes: *It seems to imply that this is someone who has moved away, but it might also apply to someone that has died **Do ships make a tapping sound? I feel like this might mean a different noise, but I can’t really imagine what it would be *** I feel like I might be reading this line wrong as well ****Kenta doesn’t sing this line, but it was in the kanji and I think it ties the letter theme of the song together nicely, so I left it in 1106 Haikei atarashii seikatsu ni Narete kita tokoro deshou ka Shinpai na koto wa takusan arimasu ga Socchi ni umi wa arimasu ka? Mukashi nagara no okashi ga suki de Itsumo no seki engawa e Hi ga sasu TABAKO no kemuri sae mo Senmei ni oboeteru Komoriuta wa TONTON fune no oto Oki ni mukau Hare no hi mo ame no hi mo kumori no hi mo Komoriuta wa TONTON fune no oto Oki ni mukau Hare no hi mo ame no hi mo kumori no hi mo Nami ni yurarete… Tooku odoroku hodo ni tooku* Tabidatsu anata haruka kanata Nee omou you ni utaeba ii to Omoidoori ni naranai hi o Sou oshiete kureta ne Oshiete kureta… …nee? Koe ga kikitaku natte Anata no mane o shite waratta Yon-ji yon-juu-kuu-fun arifureta keshiki ga kawatta Komoriuta wa TONTON fune no oto Oki ni mukau Hare no hi mo ame no hi mo kumori no hi mo Komoriuta wa TONTON fune no oto Oki ni mukau Hare no hi mo ame no hi mo kumori no hi mo Nami ni yurarete… Kaze wa tsumetaku koushido yurasu Sukimakaze de hieta karada o Yowane hitotsu hakazu umi e to mukau Heiki na furi ni nando tasukerareta darou Tooku odoroku hodo ni tooku Tabidatsu anata haruka kanata Nee omou you ni utaeba ii to Omoidoori ni naranai hi o Doko ni iru ka wakaru you ni Kizuku yo ni it e o furu… Ikari o oroshita basho kara mo Mieru you ni te o furu… Keigu** Notes: *The kanji I did this translation from has this line wrong. It says 響く(hibiku), but it should be 驚く (odoroku) **He doesn't actually sing this in the song Kanji: https://www.musixmatch.com/lyrics/WANIMA/1106

The guys of The Nostradamnz will drop another single called " ほころびて" (Hokorobite) this november. The planning it to sell it at their November live gigs. (Also the previous 2 singles will still be available) 2016/11/04（金） 高田馬場AREA (takadanobaba AREA) 2016/11/10（木） 池袋RUIDO K3 (Ikebukuro RUIDO K3) All details will be released at a later moment. ＣＯＶＥＲ

NOBUYA-only lines in [ ] I & I Music and Lyrics: NAOKI Miwake kikazu ni yari-dashite LIVE & DIRECTION!!!!! Attamatte hajikedashita Taiyou domannaka SUTEEJI e Ii daro!! Tokihanateba Rashiku ikiru moto Honou no mama Soitsu wa ii n da yo!!! Yatte mae ni!!! Omomuku mama ni STORY!!! NO END!!! Imi nanka naku tatte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! Imi wakannaku tatte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! [Keisan fukanou Toppyoushi mo nee Kisoutengai mujaki dase!!! Mujun koeta uta hibikase!!! Kuuchuubunkai kokoro ni eiyou Mienu mono hodo daiji na mon to Me ni miete kanjiru daiji na hito Wasurenu you ni WALKING!!! WALKING!!!] Yoru ni naitara asaoki AGARE!!!!! [Imi nanka naku tatte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! Imi wakannaku tatte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!!] (YOU READY GO!!!) Ikinari nan datte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! Ikinari nan datte Izure subete wa tsunagaru Kangae-sugitara kanjinaku natte… Mukanshin sekai o dainashi ni suru kara ANATA to WATASHI I & I I HOPE!!! Ikinari nan datte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! [Ikinari nan datte Izure subete wa tsunagaru] (YOU READY GO!!!) Imi nanka naku tatte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! Imi wakannaku tatte I’M GONNA TRY IT MY WAY!!! THIS TIME!!! (YOU READY GO!!!) Imi nanka naku tatte…[WOO OO] Imi nanka naku tatte…[WOO OO] Imi nanka naku tatte… Yagate subete wa tsunagaru Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=138350/I+%26+I/ROTTENGRAFFTY

THE NOSTRADAMNZ「ヴィルヘイムに告ぐ」 6songs 1,200円 1.ヴィルヘイムに告ぐ (Wilhelm ni tsugu) 2.ヴィルヘイムに告ぐ（あなたの番） (For you to sing) 3.ヴィルヘイムに告ぐ-heavy metal mix- 4.ヴィルヘイムに告ぐ-Earth Beat 2step mix- 5.Skygazer-Sadako's WINK mix- (from: 大予言 - EP) 6.Rollin on -MiniMalisM mix- (from: 大予言 - EP) Will be live sold and later available at stores. First live sold will be at 10/5.

Yoppy = [ ] Yoshikun = { } Sunday My eyes open to the morning sun What should I do today? While I’m thinking things like that, [A day passes me by, just like always] {Let your tired body heal And forget all about today Sometimes you need to make a day like this for yourself} [One day meets its end, for the sake of tomorrow] [If I just had more time… No matter how much I have, it’s not enough I spend my day messing around,] {And one more day is over, just like always} 1, 2, 3, 4 let the music ring out Like it’s gushing out from the depths of your heart {When you start running, don’t stop} [If you’re feeling high, put up your sign and show me] (Hey!) 1, 2, 3, 4 lift up your arms, Like you’re enjoying it from the very bottom of your heart [So you can smile even more tomorrow]{than you did yesterday} Before I open my eyes to the morning sun, I think, “What should I do?” I open my window and I can see it, [The sunrise is spreading out across the blue sky] {Pop music is always flowing out! I change into my hanging clothes I still haven’t decided which way to go} [But the sunset is spreading across the blue sky] [If I just had more time… No matter how much I have, it’s not enough] {It’s a cruel Sunday, tormenting me} [with places I want to go and people I want to see] 1, 2, 3, 4 let the music ring out Like it’s gushing out from the depths of your heart {When you start running, don’t stop} [If you’re feeling high, put up your sign and show me] (Hey!) 1, 2, 3, 4 lift up your arms, Like you’re enjoying it from the very bottom of your heart [So you can smile even more tomorrow]{than you did yesterday} [If I just had more time… No matter how much I have, it’s not enough I spend my day messing around,] {And one more day is over, just like always} 3, 2, 1 Stop the time, Somehow I feel like I can’t sleep like this I’m searching for something I can only do right now [It’s a Sunday where I’m questioning myself, like always] 1, 2, 3, 4 let the music ring out Like it’s gushing out from the depths of your heart {When you start running, don’t stop} [If you’re feeling high, put up your sign and show me] (Hey!) 1, 2, 3, 4 lift up your arms, Like you’re enjoying it from the very bottom of your heart [So you can smile even more tomorrow]{than you did yesterday} 1, 2, 3, 4 let the music ring out [1, 2, 3, 4 let the music ring out] {1, 2, 3, 4 let the music ring out} 1, 2, 3, 4 lift up your arms [1, 2, 3, 4 lift up your arms] {1, 2, 3, 4 lift up your arms} Sunday Asa no hizashi de me ga sameru Kyou wa nani o shiyou ka na Nante kangaeteru uchi ni [Ichi-nichi ga owaru itsumo no you ni] {Tsukareta karada iyashite Kyou wa subete wasurete Sonna hi o tama ni tsukutte} [Ichi-nichi ga owaru ashita no tame ni] [Mou sukoshi jikan ga attara Ikura attemo tarinai Daradara sugoshiteru uchi ni] {Ichi-nichi ga owaru itsumo no you ni} 1, 2, 3, 4 narasu MUSIC Kokoro no oku kara wakidasu you ni {Hashiridashitara tomaranaide} [TENSHON HIGH nara aizu dashite] (HEY!) 1, 2, 3, 4 agero ude o Kokoro no soko kara tanoshimu you ni {Kinou made no jibun yori mo} [Ashita no jibun ga waraeru you ni] Asa no hizashi de me ga sameru mae ni Nani o shiyou ka na Mado o akete mieru [Aoizora ni hirogaru SUNRISE] {Itsumo nagasu POP MUSIC!! Kakete fuku o kigaete Mukau saki nante kimete nai} [Aoizora ni hirogaru SUNSET] [Mou sukoshi jikan ga attara Ikura attemo tarinai Ikitai basho ya aitai hito ga] {Boku kurushimeru mujou na SUNDAY} 1, 2, 3, 4 narasu MUSIC Kokoro no oku kara wakidasu you ni {Hashiridashitara tomaranaide} [TENSHON HIGH nara aizu dashite] (HEY!) 1, 2, 3, 4 agero ude o Kokoro no soko kara tanoshimu you ni {Kinou made no jibun yori mo} [Ashita no jibun ga waraeru you ni] [Mou sukoshi jikan ga attara Ikura attemo tarinai Daradara sugoshiteru uchi ni] {Ichi-nichi owaru itsumo no you ni} 3, 2, 1 jikan o tomete Nannara kono mama nemurenaide Ima shika dekinai koto o sagashite [Itsumo boku ni toikakeru SUNDAY] 1, 2, 3, 4 narasu MUSIC Kokoro no oku kara wakidasu you ni {Hashiridashitara tomaranaide} [TENSHON HIGH nara aizu dashite] (HEY!) 1, 2, 3, 4 agero ude o Kokoro no soko kara tanoshimu you ni {Kinou made no jibun yori mo} [Ashita no jibun ga waraeru you ni] 1, 2, 3, 4 narasu MUSIC [1, 2, 3, 4 narasu MUSIC] {1, 2, 3, 4 narasu MUSIC} 1, 2, 3, 4 agero ude o [1, 2, 3, 4 agero ude o] {1, 2, 3, 4 agero ude o} HEY! Kanji: In Youtube video comments

cinema staff will release a new EP on November 30th called "Vektor E.P." Tracklist: ・エゴ ・返して ・ビハインド Source

素晴らしい世界 / Wonderful World Feeling the worst in the dead of night, It's normal before dawn Every time I'm on the highway, Somehow I feel like I'll be able to let go of my bitterness If I keep longing for talent, I'll lose sight of who I am When I follow my instincts, I'm finally able to sing with my own voice When I come back to this city, I think of you beside me There's a kindness here that only I was able to feel Let's try to sing just a little more Because my world is wonderful When you sing something real, The world overflows with love Let's try to make rain fall in the desert And let's try to believe that, somehow, things will change 素晴らしい世界 / Subarashii sekai Saiaku na mayonaka to Heibon datta yoake mae Kousokudouro itsudatte Kuyashisa mo dokka otoshite yuku Sainou o hoshigatte Jibun o wasurete iku Honnou ni shitagatte Yatto deta koe de utau Kaeru machi, soba ni iru kimi no koto o omou Boku dake ga kanjireta yasashisa ga aru Ato sukoshi dake utatte miyou Boku no sekai wa subarashii kara Hontou no koto o utau nara Ai ni afureta sekai dakara Sabaku ni ame o furasemashou Nanika kawaru to shinjite-mimashou Kanji: http://www.jpopasia.com/unblock/lyrics/319295/asu-no-ubugoe/subarashii-sekai-素晴らしい世界/

Ayumi only = ( ), Wataru only = [ ] COOLです / COOL desu Music and Lyrics: Back Drop Cinderella (Kibunteki nya akireta mon sa Utautai ga kusatta HORIDEI Konna sekai hikkakimawashite ke Jirai o fundara OSARABA sa) [ATAI mou kowaku nai no Wakaru n desho KARAKURI datte shitteru] (Iibun-teki nya fuzaketa mon sa Neko mo shakushi Choushi soroete Imi wa nai Imi wa nai no ni Sa mo imiarige ni kou iimashita) [Yobun na mono wa nai no Wakaru n desho Hitai Ase shite MENTENANSU] (Doku mo nai Kimi no taido ni hora Shinitai Ikitai) PERAPERA GOKIGEN sa GOKIGEN na yoru Jissai ashita shinjattemo COOL desu Demo shitataka na (kimi no koto Hikutsu ni natte matteru yo) Aisuru-beki souon de iyou (Kokoro Tsukisaseru hodo no) Sou mare naru gouon de ikou (Kimyou kiteretsu na soudou) Saa hisoka na (teikou to ikouze) [Itsumo da AITSU mou DAME da Ore mo nani butte n no? Itsumo] Ikikata ka? Ikikata no chigai? Saitei nan-byou koraetara COOL desu? Demo uruwashi no (kimi no koto Itsumade datte matteru yo) Aisuru-beki souon de iyou (Kokoro Tsukisaseru hodo no) Jaa tekido na touron to ikou (Yoshuu shinakutemo douzo) (Mou joudan mo tsutae-zurai Ore mo owacchi matteru shi Hokoritakaki souon de iyou ze) (Itsumo Itsumo da) Kanji: http://rocklyric.jp/lyric.php?sid=161841/COOLです/バックドロップシンデレラ

THE NOSTRADAMNZ「ZOMBIE WORLD KEEPS SINGING」 will be released soon enough. date is still unknown. will be first live limited. This single will be 1200yen and will have 6 songs. 4 remixes and 2 remix of 2 songs of their previous mini album. tracklist 1.Zombie world keeps singing 2.Zombie world keeps singing (for you to sing) 3.Zombie world keeps singing-ScaRy Movie mix- 4.Zombie world keeps singing-One drop stepper mix- 5.震えてる-Electro punk mix- 6.ひみつ-"Psycho"logical mix- I will get this at 9/5 (at least if they will sell it) But I guess it will be later also available digital? we will see.

This was super easy to do from the video and I thought my Japanese really improved for a second, but I think it's just because all the words he uses are extremely simple and common. 世界は君に鳴り響く / Sekai wa kimi ni narihibiku Ikiru tame ni Kimi ga kimi o Aishiteru tte Kizuite Kizuite Kizuite Kizuite yo ne Ima o ikiru imi ga hoshii Nanimo iya na wake ja nai Nani o shite nani o erabu? Kasanari-au riyuu wa nani? Kimi no oto o kikasete Doushitai no? Kono sekai Dareka ga nani o tsukuru no? Kimi wa nani o nozomu no? Mazu Ikiru tame ni Kimi ga kimi o Aishiteru tte Kizuite Kizuite Kizuite Kizuite yo ne Kawaranai shi Kaere-sou mo nai Chikyuu wa hitori hitotsu ya shi Massara na oto o kikasete Kimi no koe hibiki yurasu no Ai no moto ni umarete Aisaretai? Kono sekai ni Furete-mitai? Kowashitai? Sarakedashi afuredasu Ai o shitte Suki to iware Ikiru imi ni Kizuite Kizuite Kizuite Kizuite yo ne Kanji: ^Video is subtitled

旗揚げ運動 / Army-Raising Exercises Music and Lyrics: Masakazu Takeda Lift your right hand Lower your left hand Don't lift either hand Every day, we're being forced to dance Lift your right hand And, of course, Lower your right hand, And, of course, Don't let your right hand stay down And, of course, remember to keep shifting between those positions again and again Raise the corners of your mouth up into a wide angle Show off your white teeth That's how you form a smile, isn't it? When it's time to relax, we head to a stylish cafe I let out a sigh of relief, but suddenly, After a glance out the window, a destined person appears* I start to blush, and I feel something special I wonder if this could be love? Don't lift your right hand Don't drop your left hand Don't drop your right hand Lower your left hand Don't lower your left hand Lift your right hand We're ready to throw up our hands in defeat And that's okay It's just about beginner's luck You're happy because you're lucky And it's okay to do a nonchalant victory pose However, reality isn't sweet like that After just one defeat, it's all over Life is a one-match game, and it's now or never Every day, it feels like I'm bound Every day, I'm bound So my body moves jerkily, like I'm doing a robot dance But, if you don't mind me being like this, If I'm okay like this, Even though it's so hard to say... I say “Shall we dance?”** Even though we're being forced to dance, All we can do is continue dancing In this world, we just go from dance to dance, dance to dance You might as well enjoy the ride I don't know any clever steps, But still, I go dance to dance, dance to dance Following the rhythm, I keep dancing*** Bring your nose up**** Try to narrow your mouth Because that's sure to make it form a smile Notes: *, **, ***Really not sure about these lines ****Literally, it's something like “Make your nose find your head”, and what I'm picturing is the way your nose kind of wrinkles up and gets shorter when you laugh. Not sure if that's anywhere close to right, but try wrinkling your nose and trying to make your lips thin - you do end up smiling. 旗揚げ運動 / Hataage undou Migite o agete Hidarite o sagete Ryoute o agenaide Odorasarete iru mainichi sa Migite o agete Yappari Migite wa sagete Yappari Migite o sagenaide Nitensanten wa atarimae Koukaku o agete Shiroi ha o misete Egao no tsukuri-kata wa Konna kanji da kke Chikara o nuite toki ni wa oshare na KAFE de HOtto natte FUtto shite CHIRAtto mado no soto mitsumete Suteki na unmei no hito arawarete POtto natte GUtto kite Hyotto shite koi ka mo nante ne Migite o agenaide Hidarite o sagenaide Migite sagenaide Hidarite sagete Hidarite sagenaide Migite o agete Oteage joutai sa Sore de ii no da BIGINAAZU RAKKU datte RAKKII datte HAPPII da Shiretto GATTSUPOOZU sureba ii Da ga shikashi genjitsu wa amaku nai zo Ikkai kiri de HAI shuuryou Matta nashi no ipponshoubu desu Ganjigarame no mainichi da Ganjigarame no mainichi da Karada wa GIKUSHAKU shite shimau kara ROBOTTO DANSU mitai ni natteru yo Demo, konna boku demo ii nara, Konna boku demo ii nara, Totemo ii tsurai koto nan dakedomo SHARU UII DANSU tte iu hanashi desu. Odorasarete tatte Odori-tsuzukeru shika nai n da Kono yo wa DANSU TU DANSU DANSU TU DANSU Douse nara tanoshimeba ii Kinokiita SUTEPPU nante wakaranai sa Soredemo DANSU TU DANSU DANSU TU DANSU Odori ni notte Odori-tsuzukeru no Jibun no hana no Atama o mitsume Kuchi o subomete-mite Kitto egao ni nareru kara Kanji: http://j-lyric.net/artist/a0598f1/l037cb6.html

This is a song from Yellow Studs' acoustic side project Team GARAKUTA that they re-recorded and released on the album ALARM. The lyrics are pretty simple, so hopefully I'm not too far off with the English. ヘイママ / Hey, mama Music and Lyrics: Taichi Nomura My precious piano is covered in dust What am I doing? Recently, I've started to wonder whether my meeting with music was a good thing Hey, mama Hey, mama Won't you praise me again? Hey, mama Hey, mama Won't you praise me like you used to all those years ago? Those precious photos are all covered in dust What should I do? Recently, I've started to wonder whether my meeting with music was a good thing Hey, grandma Hey, grandma Won't you praise me again? Hey, grandma Hey, grandma Won't you praise me like you used to all those years ago? Hey, mama Hey, grandma Won't you praise me again? Hey, mama Hey, grandma Won't you praise me like you used to all those years ago? ヘイママ / HEI MAMA Daiji na PIANO hokori mamire Nani o shite iru no ka Saikin ja ongaku to deatta koto ni gimon o kanjite HEI, MAMA HEI, MAMA Mata homete kurenai kai? HEI, MAMA HEI, MAMA Mata mukashi mitai ni sa Daiji na shashin hokori mamire Nani o shitara ii no ka Saikin ja ongaku to deatta koto ni gimon o kanjite HEI, GURANMA HEI, GURANMA Mata homete kurenai kai? HEI, GURANMA HEI, GURANMA Mata mukashi mitai ni sa HEI, MAMA HEI, GURANMA Mata homete kurenai kai? HEI, MAMA HEI, GURANMA Mata mukashi mitai ni sa Kanji: http://www.kget.jp/lyric/201473/ヘイママ_Yellow+Studs

There are quite a few lines in the English translation I'm not sure about, but I think the general idea of the song is pretty clear. If you have any corrections don't hesitate to let me know. fin. Music and Lyrics: LEGO BIG MORL Darkness or light, I wonder which one we fall into?* I wonder where people go after this I wonder if their minds are reset, and everything is dyed white And if that's how we meet our end** There was no sound And no colour either I was just gazing into the unconscious*** I'll swallow saying goodbye, so I can see you off on a new journey I won't wither away, won't wither away, because I'll take in your tears as well**** I will miss you, This song is for you Even though the night sky has gained yet another star, I'll just say “Good night”, Because saying “Goodbye” at the end just feels too lonely I wonder if there's neither darkness nor light at the end And if what's awaiting us is an infinite dream or just infinite nothingness I wonder if it's like we're just reset, and everything just stops, And I wonder if we even realize it's goodbye As if checking that they still exist, I go through my memories of our time together***** I'll swallow saying goodbye, and go to a nostalgic place I can't see anything, anything, But there's definitely something here It's not enough, not enough, somehow But I can get by with just that****** Because I know that we'll keep meeting and parting again and again I will miss you, This song is for you Even though the night sky has gained yet another star, I'll just say “Good night”, Because saying “Goodbye” at the end just feels too lonely Being born Falling down Rising back into the sky To the sky To the sky Good night See you in the morning Good night See you in the light Notes: *After we die **,***,****,*****, ****** Really not sure about these lines fin. Yami ka hikari ka dochira ni korobu ka Hito wa kono ato doko e mukau n da Shokika sareta nou, shiro ni somari Konna ni mo sayonara to deau no ka AH oto wa naku UH iro mo naku SO muishiki o tada nagameta SAY GOODBYE o nomikonde atarashii tabi e Karenai karenai, namida sore sae ukeireyou I WILL MISS YOU SONG FOR YOU Yozora no hoshi ga mata hitotsu fuetemo Oyasumi to iu yo Sayonara ga saigo de wa sabishi-sugiru kara Yami mo hikari mo soko ni wa nai no ka Aru no wa eien no “mu” ka “mu” nanda Shokika sareta you, subete tomari konna ni mo sayonara o shiru no ka AH Anata to no UH omoide o SO tashikameru you kazu kazoeta SAY GOODBYE o nomikonde natsukashii basho e Mienai mienai, nanimo demo tashika ni koko ni Tarinai tarinai, nanika tada sore dake no koto “Deai wakare o kurikaesu koto” wakatteru kara I WILL MISS YOU SONG FOR YOU Yozora no hoshi ga mata hitotsu fuetemo Oyasumi to iu yo Sayonara ga saigo de wa sabishi-sugiru kara Umare (GOODNIGHT SEE YOU IN THE MORNING) Ochite (GOODNIGHT SEE YOU IN THE LIGHT) Sora e (GOODNIGHT SEE YOU IN THE MORNING) Sora e (GOODNIGHT SEE YOU IN THE LIGHT) Sora e (GOODNIGHT SEE YOU IN THE MORNING) (GOODNIGHT SEE YOU IN THE LIGHT) GOODNIGHT SEE YOU IN THE MORNING GOODNIGHT SEE YOU IN THE LIGHT GOODNIGHT Kanji: http://j-lyric.net/artist/a04dfa6/l033405.html

After a year and some month the band KEEP YOUR HANDs OFF MY GIRL (KYHOMG) is going to deliver us some new musical stuff. These new tracks will be packed up in a album which will be called BLAZE AWAY and it will be available at the 2016.08.03 at you "local" CD store and will be listed at 1800 ¥. The album will only be available in one type. These news are still fresh/new and maybe some shops like CDJ are going to list the album. Here is the track-list as well as the cover art of the album: Cover: Tracklist: 01. Opening 02. All I Want 03. Noctiluca 04. I miss I need I love 05. Come On 06. Just Go 07. Drama Queen For more information please visit their official homepage, which can be reached through http://www.kyhomg.com

LEGO BIG MORL's guitarist Hiroki Tanaka had an accident that put one of his hands out of commission for about a year, and the rest of the members stopped playing live until he was able to return. This is one of the first songs they released after coming back, and it's pretty obvious from the video that it's about him. I think it was pretty cool of them to do that. I feel like I'm probably a little off on some of these lines, but the gist of it is there. Wait? Music and Lyrics: LEGO BIG MORL Are you breathing? Can you move your arm? How does tomorrow look? The night is still so long So you can get to the place where the light is shining Strike at the walls in front of you and smash them down With your saved life, And a strong right hand* You can crawl back up, can't you? This isn't the end It's just like yesterday It's like a dream It's reality, and** Morning still won't come Even if it hurts, Laugh, and light up the darkness in front of you With your saved life, And a strong right hand* You can crawl back up, can't you? This isn't the end I'm waiting for you! Are you breathing? Can you move your arm? How does tomorrow look? Gently, open your eyes With your saved life, And a strong right hand* You can crawl back up, can't you? This isn't the end In this life you've been given, You might not have a tomorrow Your time is limited So make sure you can die smiling!*** Notes: *.**,*** Not too sure about these lines Wait? Iki wa aru ka Ude wa ugoku ka Asu wa dou da Mada yoru wa nagai Hikari sasu hou e Me no mae no kabe o atatte kudake Sukuwareta inochi de Kanzen na migite motte Haiagareru darou Koko ja owaranai yo Kinou no you da Yume no you da Genjitsu no you da Mada asa wa konai Itami aru to te Me no mae no yami o waratte terase Sukuwareta inochi de Kanzen na migite motte Haiagareru darou Koko ja owaranai yo I'M WAITING FOR I'M WAITING FOR I'M WAITING FOR I'M WAITING FOR YOU! Iki wa aru ka Ude wa ugoku ka Asu wa dou da Sotto me o akero Sukuwareta inochi de Kanzen na migite motte Haiagareru darou Koko ja owaranai yo Ataerareta inochi wa Asu aru ka mo nante Kagirareta jikan da Waratte shineru you ni! Kanji: http://j-lyric.net/artist/a04dfa6/l033407.html

クレイジーガール / Crazy Girl Music and Lyrics: Tatsuya Ozeki Tomaranai you da shirakeru Girigiri kawashite moteasobu Megakurande torokeru tte Youishuutou Tsugi wa SOS hajikeru Sono mune kogashite Doko iku Nani shite n da Atama no naka de ARE Tonaeru Mou doushiyou mo nai sa TAIMUMASHIIN de tonde yuku Kyou dake kimi no MONO sa TAIMUMASHIIN de tonde yuku Daremo nanimo wakacchainai darou Daremo kizuku hazu nante nai daro Hade ni enrakashite shikata nai darou Daremo kizuku hazu nante nai daro KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure na no sa Soko wa 3, 2, 1 kazoeru Tomaranai ase ga Aa nijimu NANI shite n da Atama no naka de Tsunagitomeru Akai fuku ga chiratsuku Todokoorinaku toki ga susumu Me o awasetara sore wa saigo Yubi kuwaeru Mou doushiyou mo nai sa Kyou dake boku no MONO sa TAIMUMASHIIN de tonde yuku Daremo nanimo wakacchainai darou Daremo kizuku hazu nante nai daro Bare yashinai? Shite kita bakari darou Daremo kizuku hazu nante nai daro KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure KUREIJII GAARU Kimagure Boku no atama no naka de KUREIJII GAARU KUREIJII GAARU Kimagure dakara AH Kanji: http://j-lyric.net/artist/a05a9fb/l03843b.html

あきらめないDAYS / Don't Give Up Days* Music and Lyrics: Lida The hands of a stopped clock have suddenly started moving again It's like a miracle You'll never forget,** So you always need to keep running Do you see what you need to do? That's it, now's the time to risk everything and go! It's not time to give up yet Because I still want to shout And I have my sights set on a new ray of hope You absolutely can't give up! Because I still want to run more I'm going to take back the time that was stolen from me And find the meaning in it Even now, I still can't forget the scenery I dreamed of I'm like a child It seems like it's within a reachable distance, And if that's not a lie, I just need to keep believing as I move forward You rescued something that I love So that's it, now's the time to hold on tight to all of it and go! Light is coming down, shining on tomorrow My heart is filled with an infinite supply of spirit Because I want to grab hold of a boundless future You absolutely can't give up! So we can smile in the end, I'm searching for a meaning that will explain that hidden time Have you noticed all the riddles around you? That's it, give an answer that transcends words and go!*** It's not time to give up yet Because I still want to scream And I have my sights set on a new ray of hope You absolutely can't give up! Because I still want to run more We're going to continue taking back the time that was stolen from us There are more brand new days ahead More brand new days Notes: *The title is a play on “Akiramenaide” (“Don't give up”), and unfortunately it's kind of hard to communicate that in English **,***I'm not sure about these lines あきらめないDAYS / Akiramenai DAYS Tomatteta tokei no byoushin ga mata ugokidasu Kiseki-mitai da Itsudatte wasureta koto wa nai kara Zutto hashiri-tsuzukete koreta hazu Yaru-beki mono ni kimi wa kizuita? Sou ima koso subete o kakete [GO!] [Madamada] akiramenai DAYS [Madamada] sakebitai kara Atarashii kibou no hikari mezashite [Zettai!] Akiramenaide [Madamada] hashiritai kara Nusumareta jikan o torimodosu imi o sagashite Yumemita fuukei o ima demo wasurerarenai Kodomo mitai da Todoki-sou na DISTANCE uso ga nai nara Zutto shinjite-tsuzukete ikeru hazu Ai suru mono ga kimi o sukutta Sou ima koso subete o daite [GO!] [HARAHARA] ashita o terasu [KOKORO wa] mugendai tamashii Hateshinai mirai o tsukamitai kara [Zettai!] Nagedasanaide [Saigo ni] waraeru tame ni Kakusareta jidai o tokiakasu imi o motomete Subete no NAZO ni kimi wa kizuita? Sou kotae wa kotoba o koete [GO!] [Madamada] akiramenai DAYS [Madamada] sakebitai kara Atarashii kibou no hikari mezashite [Zettai!] Akiramenaide [Madamada] hashiritai kara Nusumareta jikan o torimodosu hibi o tsuzukete Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Motto BRAND NEW DAYS Kanji: http://j-lyric.net/artist/a0324d5/l037918.html

This is a little sketchy, so don't take my word for it if something sounds wrong, but I really wanted to try to do an EVERLONG track in English. There's something really sweet - almost childish - about the tone of Mitsuhiro's lyrics. ヨナギ / Evening Calm God doesn't exist, but Even if there's no one to hear, Somehow, I still find myself praying now “There's no such thing as eternal life” The girl who told me that, She already can't go to the land of toys You're drifting about and sleeping on a sunken ship And now, I'm riding on the back of a whale that's rocking from side to side, side to side,* Searching for you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you** You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you Right? Your red blood has a timbre that can melt through the ice Somewhere, even now, it's still flowing Our never-ending love was blazing, And that fire is still burning gently now, So it can light your way wherever you are You're smoking a cigarette by the shoreline, And the smoke is obscuring your outline While I'm searching for you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you Right? You're drifting about and sleeping on a sunken ship And now, I'm riding on the back of a whale that's rocking from side to side, side to side, Searching for you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you You're not here, And I have every night of my life left to sail until I find you Right? Notes: *In hindsight, it might actually be the girl riding the whale - it's not really clear **I don't know if I'm reading this right, but I think the idea is that the girl has passed away and he's searching for her in his dreams ヨナギ / Yonagi Kami-sama nante sonzai wa shinai kedo Hontou wa inai kedo Dokoka de, ima mo negatteru “Eien nante sonzai wa shinai yo” to Sou itta ano ko wa mou Omocha no kuni ni wa Ikenakunatte Chinbotsusen de TAYUTAU to nemuru kimi ni, ima Yurayura yurayura KUJIRA ni notte Kimi o sagashiteru Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da ne Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da yo Nee Anata no akai chi wa koori ga tokeru neiro Dokoka de, ima mo nagareteru Owaranu ai ga enjou shite ita nara Sono hi wa aoku moete Anata no tokoro o terasu kara Kaigansen de PUKAPUKA to TABAKO o fukashiteru Kemuri wa rinkakusen o ootte Kimi o sagashiteru Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da ne Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da yo Nee Chinbotsusen de TAYUTAU to nemuru kimi ni, ima Yurayura yurayura KUJIRA ni notte Kimi o sagashiteru Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da ne Kimi ga inai to isshou koukai suru yoru ga aru n da yo Nee Kanji: Video is subtitled, + http://www.jpopasia.com/group/everlong/videos/yonagi::56008.html

光となって / I’ll become the light Music and Lyrics: Shingo Kanehiro 9000 metres up in the sky, A passenger plane is flying carelessly over the worries and melancholy of this world You say I’m kind of useless* But I’m working up a sweat internally** I can already see you shining beautifully now So I can ensure that your brilliance and the bond we share don’t fade away, I’ll sing a song And I’ll become the light that shines down, illuminating the path in front of you Tonight as well, we’re going to wave to each other in front of the station And I’m going back to the everyday life I've gotten sick of living again I see you off, and then I’m all alone again I try to sing And I pour countless feelings into the planets and stars up in the night sky Tomorrow as well, I’ll keep living So I don’t lose against your heart while I’m fighting through the days, I’ll sing a song I’ll live my boring everyday life the way that you would And I’ll become the light that shines down, illuminating the path in front of you Notes: *,** I feel like I'm reading these lines wrong, but I'm not sure the other way I'm thinking of reading them makes any more sense... 光となって / Hikari to natte Joukuu kyuu-sen MEETORU no ryokakuki ga Kotomonage ni chijou no nayami mo yuuutsu mo Tobikoete iku Jibun wa dame nante Anata wa iu kedo Hitoshirezu ni Asemizu nagashiteru Anata wa ima mo Kakkoyoku hikatte iru you ni mieru Sono kagayaki ga Kono kizuna ga Kienu you ni Ore wa uta o utau Anata no ashimoto o Terasu you na Hikari to natte Hikari to natte Konya mo ekimae de Te o furi-atte sa Itsumodoori no Iki-akita seikatsu ni Futatabi modotte iku Anata o miokutte Mata hitorikiri Utatte-miru Yozora no hoshiboshi ni Omoide o ikutsu kasane Ashita mo mata ikiru Tatakai no hibi ni Sono kokoro Makenu you ni Ore wa uta o utau Atarimae no nichijou o Anata-rashiku ikite to Anata no ashimoto o terasu you na Hikari to natte Hikari to natte Hikari to natte Kanji: http://j-lyric.net/artist/a057922/l033325.html

The Band MY FIRST STORY is going to release a new album at the 29th June 2016 under the title ANTITHESE. The track-list and the cover is not out yet but the album will be available in two different edition - limited and regular - and the prize reaches from 2500 Yen for the regular to 3000 Yen for the limited edition. The album will contain 14 tracks (limited and regular) but the limited edition will contain a DVD featuring their live Kyogen NOBROSE (season2.). You can pre-order the album at CDJ under the following links: Limited edition Regular edition

I'm not kidding when I say "rough" with this one. Mainly posting this attempt in case anyone has some advice on how to fix it. I find almost all of the ROTTENGRAFFTY lyrics I've looked at pretty hard to understand, and I'm not sure if it's just because I suck at Japanese or if it's just the way they're written. All the Engrish certainly doesn't help. I messed around with the Engrish a bit in the translation to try and make it sound better, but the romaji has the original lyrics. NAOKI-only lines are written in [ ] 銀色スターリー / Silver Starry Lyrics: NAOKI, NOBUYA Music: KAZUOMI Blackness of the mind Bring back the power Blackness of the mind Build up Blackness of the mind Bring back the power Blackness of the mind Build up [Without love, without meaning, analyze You were up and high and it turned into a mess, but you’re heading back up steadily] [Can’t give up?] [Feeling optimistic?] Feedback Voice of mind Voice of mind [Ask your subconscious What can you do right now?] [Cut through the bad news Keep running longer!! Stronger!! Keep standing straight!! The guys that understand what you're going through want you to come along!!] In the future where I can’t see what’s ahead of me It’s gotten to the point that I can’t say a thing I want to set my heart free [Hang on to your dream and repeat the days Spurred on by confidence and regret] [The words of a dead man are a light to a view Just like my star] [See the starry sky, filled with tons of messages And cry again each night] [You are crushed by loneliness Oh-oh-oh-oh] Say a “rest in peace” filled with respect A rain of sorrow falls when you sing a prayer Time caresses your cheek gently [Come with me. Come with me] [Out of sight!!] On this tiny planet, [Japanese sight!!] This cycle was born [Out of sight!!] Filled with warmth Reap the rewards of your actions!! [What should I do? Which way should I go tomorrow? I want to ask for the truth] Days of distress in the dark There’s no getting to tomorrow without facing hard times Sadness, overcome yourself every day Shall we fly just now? See the starry sky, filled with tons of messages And cry again each night You are crushed by loneliness Oh-oh-oh-oh Fix your eyes and get up!!!!! [Radical peace & milky way blues A life that you’ve inherited from long ago] [Living, being revived All creation knows it Living, being revived…] Hang on to your dream and repeat the days Spurred on by confidence and regret The words of a dead man are a light to a view Just like my star See the starry sky, filled with tons of messages And cry again each night You are crushed by loneliness Oh-oh-oh-oh Come play with me [If you can grab hold of my hand, don’t let go!!] [After the rain, the night sky is] Bathed in a silver starry glow Oh-oh-oh-oh Fix your eyes and get up!!!!! Fix your eyes and get up!!!!! [Living and being revived, Yesterday was a dream And tomorrow will become a dream as well] [Today, walk filled with the joy of being alive] 銀色スターリー / Giniro Starry BLACKNESS OF THE MIND BRING BACK THE POWER BLACKNESS OF THE MIND BUILD UP BLACKNESS OF THE MIND BRING BACK THE POWER BLACKNESS OF THE MIND BUILD UP [Ai no nai imi no nai ANARAIZU UP&HIGH kara mechamecha dondon ue e] [Yamerenai? Omedetai? FEEDBACK] VOICE OF MIND VOICE OF MIND [Shinsoushinri toikake Ima nani ga dekiru ka? BAD NEWS kirihiraite RUN & LONG! STRONG!! STANDING!! STRAIGHT!! STANDING!! Wakatta yatsu kara ikankae!!] Saki ga mienai mirai Nanimo ienai hodo Kokoro o kaihou shitai [HANG ON TO A DREAM AND REPEAT DAYS BECAUSE BY CONFIDENCE AND REGRET] [A WORD OF DEAD GUY IS LIGHT TO A VIEW AS ONLY MY STAR] [SEE THE STARRY SKY WITH TONS OF MESSAGES CRY, EACH NIGHT] [YOU ARE CRUSHED BY LONELINESS OH-OH-OH-OH] REST IN PEACE ni sonkei o kome Kanashimi no ame Inori utaeba Toki wa yasashiku hoho o nade [COME WITH ME. COME WITH ME.] [OUT OF SIGHT!!] Kono chippoke na hoshi de [JAPANESE SIGHT!!] Meguri umareta [OUT OF SIGHT!!] Nukumori ni michita Koudou no saki no eikou o tore!! [Nani o sureba ii? Ashita wa docchi da? Shinjitsu o kikitai] DAYS OF DISTRESS IN THE DARK. NO TOMORROW WITHOUT FACING HARD. SADNESS, OVERCOME YOURSELF EVERY DAY. SHALL WE FLY JUST NOW SEE THE STARRY SKY WITH TONS OF MESSAGES CRY, EACH NIGHT YOU ARE CRUSHED BY LONELINESS OH-OH-OH-OH [FIX YOUR EYES AND GET UP!!!!!] [RADICAL PEACE & ginga BLUES Harukamukashi kara uketsuide kita inochi] [Ikite ikasarete banshou o shiru Ikite ikasarete…] HANG ON TO A DREAM AND REPEAT DAYS BECAUSE BY CONFIDENCE AND REGRET A WORD OF DEAD GUY IS LIGHT TO A VIEW AS ONLY MY STAR SEE THE STARRY SKY WITH TONS OF MESSAGES CRY, EACH NIGHT YOU ARE CRUSHED BY LONELINESS OH-OH-OH-OH COME PLAY WITH ME [Kono te o tsukamaetaraba hanasuna!!] COME PLAY WITH ME [Ameagari no yozora ni] SILVER STARRY… OH-OH-OH-OH FIX YOUR EYES AND GET UP!!!!! FIX YOUR EYES AND GET UP!!!!! [Ikite ikasarete Kinou wa yume Ashita mo yume nara] [Kyou wa ikiru yorokobi to arukou] Kanji: https://www.joysound.com/web/search/song/170981

FOXP2, formally Mischief The Cat, Is a band hailing from Adelaide, Australia. Guitar and Vocals: Josh Julian Bass: Scott Stattmann FOXP2 is a two-piece rock band from South Australia that explore their fascination with communication through music, a language in of itself. Forkhead box P2 – or FOXP2, for short – is a gene required for proper development of speech and language regions of the human brain. The existence of the FOXP2 gene suggests that our human urge to communicate with one another is innate. FOXP2 are a compelling mix of rich lyricism and musicianship, passionate energy, and varied influences ranging anywhere from technical metal to classical to Japanese pop. Their main influences are Japanese rock acts such as ONE OK ROCK, abingdon boys school and Girugamesh, as well as energetic western acts such as Hands Like Houses and Rise Against. FOXP2's (formerly Mischief the Cat) debut Dual-A side single "HANABI // STARCROSSING" introduces the band's signature energetic and upbeat style, and showcases their musicianship and lyrical prowess in full. The inclusion of both English and Japanese versions of the songs displays the band's Japanese rock influences, and is part of their exploration of language through music - and music as language.